La société suédoise Atlas Copco Construction Tools lance trois nouvelles pinces de démolition à rotation hydraulique. Les anciens modèles avaient une rotation libre sur 360 degrés. La rotation hydraulique apporte une précision très élevée, surtout si l’excavatrice a une flèche de grande longueur ou dans le cas de débattements verticaux importants. La nouvelle conception accélère les travaux de démolition et réduit l’usure infligée à l’excavatrice. La pince de démolition ménage l’environnement et facilite la réutilisation du béton.

Atlas Copco Construction Tools, de Suecia, lanza ahora tres nuevas mordazas demoledoras con rotación hidráulica. Los modelos anteriores tenían una rotación libre de 360 grados. La rotación hidráulica proporciona una alta precisión, especialmente cuando la máquina tiene una pluma larga y para los movimientos verticales de la pluma. El nuevo diseño agiliza los trabajos de demolición y reduce el desgaste de la máquina. La mordaza demoledora es más beneficiosa para el medio ambiente y facilita el reciclaje del hormigón.

L’azienda svedese Atlas Copco Construction Tools sta per lanciare sul mercato tre nuove pinze demolitrici dotate di rotazione idraulica a 360°.  La rotazione idraulica assicura la massima precisione, soprattutto se l’escavatore è dotato di un lungo braccio o se opera in verticale. Il nuovo design consente demolizioni più rapide e riduce l’usura del macchinario. La pinza demolitrice riduce l’inquinamento e facilita il riciclaggio dei materiali in calcestruzzo.

The Swedish company Atlas Copco Construction Tools is launching three new crushers with hydraulic rotation. Earlier models had free rotation through 360Ý. Hydraulic rotation ensures high precision, especially when the carrier has a long boom and is working vertically. The new design speeds up demolition work, and reduces carrier wear.

The use of ultra-thin copper strip technology is allowing automotive manufacturers to produce stronger, lighter and less costly vehicle heating systems. Called Compact Core, the technology saves up to 30% of automotive heat exchanger material costs by allowing extremely thin and rigid air fins to be manufactured.

New strategic partnerships will allow increasing numbers of Asian companies to exchange business transactions and related information through computer networks. Under the partnerships, local Asian companies will offer the global services of Sterling Commerce, a U. S. based software service firm with over 20 years experience in electronic commerce (EC).

Det första systemet för 40 kHz ultraljudssvetsning av plast som kan avge 1000 W har just presenterats av Dukane Ultrasonics. Den högre effekten med det nya systemet kommer enligt tillverkaren att vidga tillämpningsområdet för ultraljudssvetsning, till situationer där man trots stora komponenter behöver den detaljprecision som man uppnår med 40 kHz.

Von Dukane Ultrasonics wurde kürzlich das erste 40 kHz-Ultraschallsystem zur Montage von Kunststoffkomponenten mit einer Leistungskraft von 1000 Watt vorgestellt. Einer Erklärung des Herstellers zufolge wird die höhere Leistungsfähigkeit des neuen Systems den Einsatz der Ultraschalltechnik in Zukunft bei größeren Komponenten gestatten, die eine vorsichtige Behandlung erfordern, die wiederum durch die 40 kHz-Frequenz ermöglicht wird.

Dukane Ultrasonics lance le premier système 40 kHz d'assemblage plastique par ultrasons doté d’une puissance de 1000 watts. Selon le fabricant, la puissance supérieure et la fréquence de 40 kHz du nouveau système permettent d’appliquer la technique d’assemblage par ultrasons aux composants de grandes tailles qui nécessitent simultanément un maniement délicat.

O primeiro sistema de montagem ultra-sônica de peças plásticas de 40 KHz a oferecer potência de 1000 watts foi lançado pela Dukane Ultrasonics. Conforme afirma o fabricante, a potência aumentada do novo sistema permitirá o uso da tecnologia ultra-sônica para montar componentes maiores que requerem o manuseio delicado propiciado pela freqüência de 40KHz.