Nokia tuo markkinoille uudet 447Xs- ja 446Xs-mallit, kooltaan 17 ja 19 tuumaa, jotka on varustettu shortneck-kuvaputkella. Uuden kuvaputken ansiosta näytöt vievät entistä vähemmän tilaa työpöydällä. 447Xs ei vie yhtään enempää tilaa kuin tavallinen 15-tuumainen, ja 446Xs on tilan tarpeeltaan verrattavissa 17-tuumaiseen näyttöön.

Nokia lanserer 447Xs- og 446Xs-skjermer på henholdsvis 17" og 19" med shortneck-bilderør som gjør at skjermene blir mer kompakte. Det innebærer at 447Xs ikke tar mer plass enn en 15", og 446Xs kan sammenlignes med en 17"-skjerm.

Nokia lancerer 447Xs og 446Xs med hhv. 17"- og 19-skærm, der har shortneck-billedrør, hvilket gør skærmene mere kompakte. Det betyder, at 447Xs ikke fylder mere end en 15"-skærm, mens 446Xs kan sammenlignes med en 17"-skærm.

Hur ska vi kunna förutse nationella och internationella kriser? Jo, menar fil dr Ian Turner, genom att släppa gamla sanningar, anställa folk med olika kulturer, lyssna på medarbetare i periferin och fortsätta att öppna oss mot omvärlden. Därigenom ökar vi våra möjligheter, både att uppfatta tidiga signaler och att reagera på dem.

Nestlé, en af verdens førende producenter af konfekture og fødevarer, har godkendt Enso Performa til deres kendte After Eight chokoladeserie.  Emballagekartonen, der fremstilles af Enso Paperboards i Finland, opfylder Nestlés strenge kvalitetskrav, siger Joachim Soditt, der er leder af selskabets emballageudviklingsafdeling. Kartonnen er et prismæssigt konkurrencedygtigt alternativ til andre typer fiberbaserede emballagematerialer. 

Nestlé, één van 's werelds meest vooraanstaande chocolade- en voedselfabrikanten, heeft Enso Performa goedgekeurd voor gebruik in zijn After Eight chocolade serie. De verpakking, een karton gefabriceerd door Enso Paperboards in Finland, voldoet aan de strenge kwaliteitseisen die zijn vastgesteld door Nestlé, aldus Joachim Soditt, hoofd van de verpakkingsontwikkeling afdeling.  Hij zegt dat deze kartonsoort tegen een konkurrerende prijs een alternatief biedt voor andere soorten verpakkingsmateriaal die op vezels gebaseerd zijn.

Nestlé, one of the world's leading confectionary and food manufacturers, has approved Enso Performa for use with its After Eight chocolate range.  The packaging board manufacturered by Enso Paperboards in Finland meets the stringent quality criteria laid down by Nestlé says Joachim Soditt, head of their packaging development department. He says the paperboard offers a competitively priced alternative to other types of fibre-based packaging material. 

Nestlé, yksi maailman johtavista makeisten ja elintarvikkeiden valmistajista, on hyväksynyt Enso Performa -kartongin After Eight -suklaansa pakkaukseen. ²Tämä Enso Paperboardsin valmistama pakkauskartonki tyydyttää meidän tiukat laatuvaatimuksemme², sanoo Nestlén pakkauskehitysosaston johtaja Joachim Soditt. Hän kertoo Performan tarjoavan myös hinnaltaan kilpailukykyisen vaihtoehdon muille kuitupohjaisille pakkausmateriaaleille.

Nestlé, l'un des premiers confiseurs et fabricants de produits alimentaires, a donné le feu vert au carton Enso Performa pour le conditionnement de ses chocolats After Eight.  Ce carton d'emballage fabriqué par Enso Paperboards en Finlande remplit les stricts critères de qualité posés par Nestlé, affirme Joachim Soditt, responsable du développement des emballages chez Nestlé. Il estime que le carton offre une alternative compétitive aux autres types de matériau d'emballage à base de fibres. 

Nestlé, en av verdens ledende sjokolade- og matvareprodusenter, har godkjent Enso Performa for sitt After Eight sjokoladeutvalg. "Emballasjekartongen som produseres av Enso Paperboards i Finland møter de strenge kvalitetskravene som pålegges av Nestlé", sier Joachim Soditt, lederen for Nestlés emballasjeutviklings-avdeling. Han sier kartongen tilbyr et prismessig konkurransedyktig alternativ til andre typer fiberbaserte emballasjematerialer.