Le variazioni di colore nelle pubblicità delle riviste possono avere un impatto negativo sull’opinione dei lettori riguardo ad un determinato prodotto o brand. Uno studio condotto da M-real, l’Università di Helsinki e la United Magazines, in collaborazione con L’Oréal e Marimekko (le cui pubblicità sono state utilizzate per simulare le variazioni di colore), ha dimostrato che anche l’impostazione grafica rende le pubblicità più vulnerabili a suddetto fenomeno.

Las desviaciones del color en anuncios publicitarios de revistas pueden afectar negativamente la impresión que los lectores obtienen acerca del producto y la marca. También el diseño del anuncio puede incrementar su vulnerabilidad a las desviaciones del color. Estas son conclusiones de un estudio efectuado por M-real, la Universidad de Helsinki y la asociación Revistas Unidas, en colaboración con L’Oréal y Marimekko, cuyos anuncios fueron usados para simular desviaciones del color.

Lehtimainosten väripoikkeamat voivat vaikuttaa haitallisesti lukijan tuotteesta ja brändistä muodostamaan kuvaan. Myös mainoksen design voi lisätä alttiutta väripoikkeamille. Tämä käy ilmi M-realin, Helsingin yliopiston, Yhtyneiden Kuvalehtien ja Faktorin toimittamasta tutkimuksesta. Tutkimus tehtiin yhteistyössä L'Oréalin ja Marimekon kanssa, joiden mainoksia käytettiin väripoikkeamien simuloimiseksi.

Zniekształcenia kolorów w reklamach czasopisma mogą mieć niekorzystny wpływ na wrażenia czytelników na temat produktu oraz marki. Również projekt samej reklamy może zwiększyć jej podatność na zniekształcanie kolorów,jak wskazują badania przeprowadzone przez firmę M-real,Uniwersytet w Helsinkach oraz United Magazines we współpracy z firmami L’Oréal i Marimekko, których reklamy zostały użyte do symulowania zniekształceń kolorów.

Farbabweichungen in Anzeigenwerbung können einen negativen Einfluss darauf haben, wie Leser ein Produkt und eine Marke wahrnehmen. Auch die Gestaltungsart einer Werbeanzeige kann ihre Verwundbarkeit hinsichtlich Farbabweichungen erhöhen, zeigt eine von M-real, der Universität von Helsinki und United Magazines durchgeführte Studie, bei der die Werbung von L'Oréal und Marimekko für die Simulation von Farbabweichungen verwendet wurde.

Colour deviations in magazine advertisements can adversely affect the impression that readers form about the product and the brand. Also the design of an advertisement can increase its vulnerability to colour deviations, shows a study conducted by M-real,the University of Helsinki and United Magazines in collaboration with L'Oréal and Marimekko, whose advertisements were used to simulate colour deviations.

* responds before arcs develop fully - minimizing electrical switchgear damage and downtime, and greatly reducing employee safety risks

Salo, Finland, Loglift Jonsered has added a new design of cabin to its J1080 crane for truck-mounted timber handling operations. Providing double slewing cylinders for durability in arduous forestry applications, the cabin-equipped crane provides a safe and comfortable environment for high productivity in adverse weather conditions.

Salo, Finlande, La société Loglift Jonsered a équipé sa grue forestière J1080 pour la manutention de grumes d'un habitacle d'une conception nouvelle. Grâce aux doubles cylindres de rotation lui conférant robustesse et durabilité en terrain forestier particulièrement exigeant, la grue avec cabine offre un niveau de confort et de sécurité garantissant une très haute productivité indépendamment des conditions d'exploitation.

Salo, Finnland, Loglift Jonsered Hat den LKW-Holzladekran J1080 mit einer neu konzipierten Kabine versehen. Die Haltbarkeit des Krans unter den härtesten Einsatzbedingungen in der Forstwirtschaft wird durch Doppelschwenkzylinder gewährleistet, die zusammen mit der Kabine ein sicheres und bequemes Umfeld für hohe Produktivität auch in rauen Wetterverhältnissen schaffen.