Patents have been granted in Europe and the USA for a plastic coating that can be used in packaging material both for liquid and dry food stuff cartons. Called Ensobarr, the new barrier coating created by Enso Paperboards is said to give packaging board superior protective qualities than conventionalplastic-based barrier layers and has comparable performance to aluminium foil. It is also reported to make the packages easier to recycle than conventional packages made of thick polymer or aluminium laminates1. The coating, now available for a range of packaging applications also meets the latest German monomaterial criteria that suggests a maximum limit of 5 per cent weight of other than the main material2.

Der er udtaget patenter i Europa og USA på en plastikcoating, der kan bruges i emballager til såvel flydende som tørre fødevarer. Ensobarr, den nye barrierecoating som er udviklet af Enso Paperboards, giver karton bedre beskyttelsesegenskaber end konventionelle plastikbelægninger og har tilsvarende egenskaber som aluminiumsfolie. Den skulle også gøre det lettere at genanvende emballagen end konventionelle emballager fremstillet af tyk polymer eller alluminiumslaminater.  Den nye coating, der fås til en række emballageformål, opfylder tillige de seneste tyske monomaterialekriterier, der anbefaler, at den slags materialer maksimalt indeholder 5% andre materialer.

In Europa und in den USA wurde eine neue, Kunststoffbeschichtung für Verpackungskarton patentiert. Die Beschichtung eignet sich sowohl für Verpackungen von flüssigen als auch von trockenen Lebensmitteln. Diese von Enso Paperboard entwickelte Beschichtung, Ensobarr, verleiht Verpackungskarton bessere Schutzeigenschaften als herkömmliche Beschichtungen auf Kunststoffbasis, wobei seine Effizienz der von Aluminiumfolie gleich kommt. Nach Enso sind mit Ensobarr beschichtete Verpackungen außerdem leichter zu recyceln als herkömmliche Verpackungen aus dicken Polymer- oder Aluminiumlaminaten. Diese Beschichtung wird jetzt für zahlreiche Verpackungs-Anwendungen angeboten und erfüllt auch die neuesten deutschen DSD-Kriterien, wonach der Beschichtungsanteil von Monomaterialien höchstens 5 Gewichtsprozent betragen sollte.

Des brevets en Europe et aux USA ont été attribués à un couchage de plastique pouvant être utilisé tant pour les matériaux d'emballage des liquides que pour ceux des denrées alimentaires sèches. Baptisée Ensobarr, ce nouveau couchage barrière, créé par Enso Paperboards, est dit assurer aux cartons d'emballage des qualités protectrices supérieures à celles des couches barrières conventionnelles à base de plastique et posséder une performance comparable au papier d'aluminium. Les emballages fabriqués avec Ensobarr sont aussi recyclés plus facilement que les emballages conventionnels faits d'épaisses feuilles de polymère ou d'aluminium.  Le couchage, maintenant disponible pour toute une gamme d'applications de conditionnement, répond, de plus, au dernier critère monomatériau de l'Allemagne qui suggère, pour de tels matériaux, une limite maximale de 5 pour cent du poids pour le matériau non principal.

Avec une épaisseur de 23 millimètres et une autonomie en veille de 120 heures assurée par la batterie d'origine, Benefon Spica est le plus fin et le plus puissant des téléphones portables NMT 450 existant sur le marché, informe Benefon, société finlandaise. Son design compact et chic ainsi que les toutes dernières caractéristiques technologiques et ergonomiques dont il est doté renforcent la description faite par le fabricant qui a d'ailleurs choisi le nom d'une étoile pour son téléphone.

"23 mm paksune, ooteaeg tavalise patareiga 120 tundi. Niisugusena on Benefon Spica müügituru kõige saledam ja võimsam NMT 450 taskutelefon," informeerib Soome firma Benefon.  Kompaktne, stiilne, varustatud kõige viimaste tehnika ja ergonoomika võimalustega - lisaks tootja kirjeldusele, kes pani oma uuele mobiiltelefonile nime tähe järgi.

Med en tykkelse på 23 mm og 120 timersstandbytid med standardbatteri, er Benefon Spica den slankeste og samtidig den kraftigste lommetelefon for NMT 450-nettet på markedet, melder finske Benefon. Denne kompakte og elegante telefonen, utstyrt med de siste tekniske detaljene og med korrekt, ergonomisk formgivning, lever opp til beskrivelsen fraprodusenten som har oppkalt sin nye mobil-telefon etter en stjerne.

En tykkelse på 23 millimeter og 120 timers standby-tid med standardbatteriet gør Benefon Spica til den tyndeste og mest kraftfulde NMT 450 lommetelefon på markedet, oplyser det finske selskab Benefon. Kompakt, stilfuld og udstyret med de sidste nye tekniske og ergonomiske egenskaber kan tilføjes producentens beskrivelse. Den nye mobiltelefon er i øvrigt opkaldt efter en stjerne.

Een nieuwe vezeloptische infrarood-thermometer met meerdere kanalen is een innovatie op het gebied van warmtemetingen bij zonale processen die typisch voorkomen bij de productie van glas en inductieverhitting van metalen onderdelen. Het M680 systeem van Mikron Instrument Co. combineert tot 4 sensors in één enkel pakket met een nog verder uitgebreid temperatuurbereik van 150 tot 4000°C en sensitiviteit voor korte golflengten. Volgens het bedrijf is het meer economisch om de temperatuur in meerdere zones te meten met deze functies dan met verschillende afzonderlijke instrumenten, en kunnen de metingen over een groter gedeelte van de procescyclus worden uitgevoerd dan voorheen mogelijk was.

A novel, multi-channel, fiber optic infrared thermometer breaks new ground in zoned process heating measurements typical of glass manufacturing and induction heating of metal components. Mikron Instrument Co.'s M680 system combines up to 4 sensors in a single electronic package with expanded temperature ranges in the overall span 150 to 4000 C, and short wavelength sensitivity. According to the company, these features allow temperature measurement in multiple zones at lower cost than several discrete sensors, and over a greater part of the process cycle than previously possible.