ABB a élargi sa gamme de variateurs de vitesse à courant alternatif ACS 600. La gamme comporte maintenant des variateurs pour des puissance allant de 630 KW à MW, la puissance minimale étant de 2,2 KW. ABB souligne que sa gamme de variateurs AC basés sur la technologie du contrôle direct du couple (DTC) est actuellement la plus complète sur le marché.

El rango de los accionamientos de CA de velocidad variable ACS 600 SingleDrive de ABB ha sido ampliado desde 630 kW a 3 MW. El rango de potencias comienza en 2,2 kW. Este es el rango más amplio del mercado de accionamientos de CA basados en el sistema DTC (control directo de par motor).

A ABB alargou a sua gama de accionamentos de c.a. de velocidade variável, Accionamento Isolado ACS 600, de 630 kW para 3 MW. A gama de potências começa em 2,2 kW. Segundo a ABB, esta é a gama mais vasta existente no mercado de accionamentos de c.a. baseados na tecnologia de controlo directo de binário, DTC (Direct Torque Control).

ABB on laajentanut ACS 600 -taajuusmuuttajasarjansa tehoaluetta3 MW:iin. Tehoalue alkaa 2,2 kW:sta. ABB:n mukaan kyseessä on markkinoiden laajin suoraan momentinsäätöön, eli DTC-teknologiaan perustuva vaihtovirtakäyttösarja.

ABBs serie med varvtalsreglerade AC-drivsystem, ACS 600 SingleDrive, har utökats från 630 kW till 3 MW. Effektområdet börjar vid 2,2 kW. Detta är, enligt ABB, marknadens bredaste AC-drivsystemserie som bygger på direkt vridmomentreglering (DTC).

Vatten och slam vid skärande bearbetning i betong, asfalt eller sten kan nu enklare sugas upp och avskiljas. Detta med hjälp av en slamavskiljare, kallad PSS 2000, som utvecklats av Pullman Scandinavia i Upplands Väsby.  Avskiljaren ska också ge bättre miljö genom att kylvatten som används till diamantverktyget eller borrspetsen renas och återanvänds i ett slutet filtreringssystem.

I år har den svenska försäljningen av det biologiska ensileringsmedlet Feedtech Silage fyrdubblats. Medlet förstärker den naturliga konserveringsprocessen i ensilaget, genom att tillföra mjölksyrabakterier och särskilda enzymer. Resultatet uppges vara ett näringsriktigt vinterfoder till korna som gör att de äter bättre och mjölkar mer.  Medlet har tagits fram av Alfa Laval Agri och Sveriges Lantbruksuniversitet i samarbete. 

Den første fordamperen for rensing av spylevann fra et anlegg for overflate-behandling av aluminiumsprofiler er blitt levert av det finske selskapet Hadwaco Oy. Renseprosessen er basert på et lukket system hvor renset spylevann gjenbrukes og krom separeres og fjernes effektivt. Kapasiteten på anlegget, som finnes hos Mäkelä Alu Oy i det sentrale Finland, er på 50 m3 spylevann per dag.

Den finske virksomhed Hadwaco Ltd har leveret sin første fordamper til rensning af skyllevand til en fabrik, der overfladebehandler aluminiumsprofiler. Rensningsprocessen er baseret på et lukket kredsløb, hvori renset skyllevand genbruges, og krom effektivt udskilles og bundfælles. Kapaciteten for fabrikken Mäkelä Alu Ltd, der ligger centralt i Finland, er 50 m3 skyllevand om dagen.

L'azienda finlandese Hadwaco Ltd ha fornito il primo impianto di depurazione tramite evaporazione delle acque reflue prodotte da una fabbrica di trattamento superficiale dei profilati d'alluminio. Il processo di depurazione si basa su un sistema a circuito chiuso che riutilizza efficacemente le acque reflue purificate e separa il cromo portandolo presso un deposito. La capacità dell'impianto della fabbrica Mäkelä Alu Ltd, che si trova nella Finlandia centrale, è di 50 m3 d'acque reflue al giorno.