ABBs serie med varvtalsreglerade AC-drivsystem, ACS 600 SingleDrive, har utökats från 630 kW till 3 MW. Effektområdet börjar vid 2,2 kW. Detta är, enligt ABB, marknadens bredaste AC-drivsystemserie som bygger på direkt vridmomentreglering (DTC).

ABB's ACS 600 SingleDrive range of variable speed AC drives has been extended from 630kW to 3MW. The power range starts at 2.2kW. This is the market's widest range of AC drives based on Direct Torque Control (DTC) technology, according to ABB.

ABB a élargi sa gamme de variateurs de vitesse à courant alternatif ACS 600. La gamme comporte maintenant des variateurs pour des puissance allant de 630 KW à MW, la puissance minimale étant de 2,2 KW. ABB souligne que sa gamme de variateurs AC basés sur la technologie du contrôle direct du couple (DTC) est actuellement la plus complète sur le marché.

ABB hat die Drehstromantriebsserie ACS 600 SingleDrive für drehzahlveränderliche Antriebe von 630 kW auf 3 MW erweitert. Der Leistunsgbereich der Antriebe beginnt bei 2,2 kW. Gemäss ABB handelt es sich bei dieser Serie um die umfangreichste, auf der Technologie der direkten Drehmomentregelung (DTC) basierende AC-Antriebsserie auf dem Markt.

ABB on laajentanut ACS 600 -taajuusmuuttajasarjansa tehoaluetta3 MW:iin. Tehoalue alkaa 2,2 kW:sta. ABB:n mukaan kyseessä on markkinoiden laajin suoraan momentinsäätöön, eli DTC-teknologiaan perustuva vaihtovirtakäyttösarja.

A ABB alargou a sua gama de accionamentos de c.a. de velocidade variável, Accionamento Isolado ACS 600, de 630 kW para 3 MW. A gama de potências começa em 2,2 kW. Segundo a ABB, esta é a gama mais vasta existente no mercado de accionamentos de c.a. baseados na tecnologia de controlo directo de binário, DTC (Direct Torque Control).

De Acs 600 serie frequentie omvormers van ABB voor toeren- of koppelregeling van kortsluitanker motoren is uitgebreid van 630kW tot 3000 kW. De kleinste omvormer uit de serie is 2,2kW. Volgens ABB is de ACS 600 serie daarmee in de markt de meest uitgebreide serie frequentie omvormers gebaseerd op de unieke DTC (Direct Torque Control) technologie.

ABB ha ampliato la sua gamma di azionamenti a velocità variabile in CA ACS 600 SingleDrive offrendo così prodotti da 630 kW a 3 MW, con potenze a partire da 2,2 kW. Questa nuova famiglia di prodotti rappresenta oggi la più ampia gamma di azionamenti in CA con tecnologia DTC (Direct Torque Control - Controllo Diretto della Coppia) presente sul mercato.

El rango de los accionamientos de CA de velocidad variable ACS 600 SingleDrive de ABB ha sido ampliado desde 630 kW a 3 MW. El rango de potencias comienza en 2,2 kW. Este es el rango más amplio del mercado de accionamientos de CA basados en el sistema DTC (control directo de par motor).

Vatten och slam vid skärande bearbetning i betong, asfalt eller sten kan nu enklare sugas upp och avskiljas. Detta med hjälp av en slamavskiljare, kallad PSS 2000, som utvecklats av Pullman Scandinavia i Upplands Väsby.  Avskiljaren ska också ge bättre miljö genom att kylvatten som används till diamantverktyget eller borrspetsen renas och återanvänds i ett slutet filtreringssystem.