Nordiska Satellitaktiebolaget, NSAB, ägare till Sirius-satelliterna, har med BörsInsikt Börsdata AB träffat avtal om satellitdistribution av börsinformation i realtid. Det nya informationssystemet MarketStation 2000 lanseras i dagarna och riktar sig till aktiva privat-placerare som vill ha snabb och till-förlitlig börsinformation i realtid. 

Världens fordonstillverkare satsar idag på ett fåtal systemleverantörer som kan dokumentera en hög kvalitet. De tre största tillverkarna, GM, Ford och Chrysler, har därför utvecklat en global kvalitetsstandard, QS-9000.-En QS-9000-certifiering blir i framtiden ett krav från alla fordonstillverkare, menar Lars Holmqvist, vd för Fordonskomponentgruppen, en svensk intresseorganisation för fordonsindustrins underleverantörer.

The Norwegian IT company EPM Technology (EPMT) has signed a collaboration agreement with British Aerospace to develop and commercialise an advanced IT tool for engineers, Visual-i SE, which will be owned and marketed by the Norweigan company. The goal is to complete the development of a commercial product in only 12 months by using the new software.

Een nieuwe reeks cilinders met dubbele boring en een rechthoekige behuizing geeft compacte lineaire beweging met tweemaal de kracht van traditionele ontwerpen. De serie niet-draaiende cilinders met dubbele boring van het Amerikaanse bedrijf Bimba Manufacturing omvat drie modellen - het basismodel, een dubbelzijdig model en een luchttafelcilinder. Ze zijn verkrijgbaar met boringen in vijf maten, van 12 mm tot 32 mm, en met een slaglengte van 10 tot 150 mm in stappen van 5 of 10 mm.

Eine neue Reihe von Doppelbohrungszylindern mit Rechteckquerschnitt bietet kompakte Linearbewegung mit zweifacher Kraft gegenüber herkömmlichen Konstruktionen. Die drehungsfreie „Twin Bore"-Serie der US-amerikanischen Firma Bimba Manufacturing umfaßt drei Modelle - „Basic", „Double End" und „Air Table". Im Angebot stehen fünf Bohrungsdurchmesser von 12 mm bis 32 mm und Hublängen von 10 mm bis 150 mm in Stufen von 5 mm oder 10 mm.

Une nouvelle famille de cylindres à double alésage et à section droite rectangulaire peut maintenant fournir un mouvement linéaire précis avec une force deux fois plus grande que celle des conceptions traditionnelles. La série à double alésage non tournant de la société américaine Bimba Manufacturing, inclue trois modèles, à savoir le modèle de base, le modèle à deux extrémités et le modèle à table pneumatique. Cinq diamètres d'alésage de 12 mm à 32 mm et des longueurs de course de 10 à 150 mm (par incréments de 5 ou de 10mm) sont disponibles.

Una nuova gamma di cilindri a due aste e due fori paralleli, con sezione trasversale rettangolare, offre un moto lineare compatto col doppio della forza dei progetti tradizionali. La serie non rotante a due aste e due fori paralleli, prodotta dalla società U.S.A. Bimba Manufacturing, comprende tre modelli: di base, a doppia estremità e a tavola pneumatica. Sono disponibili cinque dimensioni per il diametro interno, da 12 mm a 32 mm, e sono offerte lunghezze della corsa da 10 a 150 mm con incrementi di 5 o 10 mm.

Una nueva gama de cilindros de doble vástago y sección rectangular proporciona un movimiento linear compacto con el doble de fuerza de los diseños tradicionales. La serie de doble pared interior de la empresa estadounidense Bimba Manufacturing, incluye tres modelos: básico, doble extremo y mesa neumática. Hay disponibles cinco diámetros de vástago interior desde 12 mm hasta 32 mm, y las longitudes de carrera desde 10 hasta 150 mm se ofrecen en incrementos de 5 ó 10 mm.

A new range of double-bore, rectangular cross section cylinders provides compact linear motion with twice the force of traditional designs. The non-rotating Twin Bore Series from U.S. company, Bimba Manufacturing, includes three models - basic, double end, and air table. Five bore sizes are available from 12mm to 32mm, and stroke lengths from 10 to 150mm are offered in 5 or 10mm increments.

En ny serie dobbelprofilerte sylindere med rektangulært tverrsnitt gir kompakt lineærbevegelse med to ganger større kraft enn tradisjonelle produkter yter. Den ikke-roterende Twin Bore Series fra det amerikanske selskapet Bimba Manufacturing omfatter tre modeller, grunnleggende, dobbeltsidig og luftbord. Sylinderne leveres i fem diametere fra 12 til 32 mm, og slaglengde fra 10 til 150 mm, med 5 eller 10 mm stigning.