Marioff’s HI-FOG system has been selected to provide protection for another major tunnel construction in Europe. In Spain, the Madrid Calle 30 (M30) project is the inner ring road motorway of the city of Madrid. This major project involves several new sections of road and tunnel construction.

Le système de protection HI-FOG mis au point par la société MARIOFF a été retenu pour assurer la protection contre les incendies dans le nouveau tunnel dont la construction est planifiée en Europe et plus précisément en Espagne. Il est question du projet M30, soit l’autoroute périphérique urbaine dans la ville de Madrid, qui prévoit la construction de plusieurs tronçons de route et de tunnel.

Das HI-FOG-Brandschutzsystem von Marioff wurde für eine weiteres großes Tunnelprojekt in Europa gewählt. Madrid Calle 30 (M30) ist ein Projekt zum Ausbau des inneren Stadtautobahnrings der spanischen Hauptstadt. Diese Großinvestition umfasst den Bau von mehreren neuen Straßen- und Tunnelabschnitten.

The great ships are coming back. Some of them are being built in northern Europe, in Finland. Finnish know-how is widely recognized and for instance Finnish icebreakers are considered to be the best in the world. This year there is amazingly almost no ice to break in the Gulf of Finland. So the icebreakers are at the moment being used as cruise ships instead! In Finland's Pavilion you will meet some outstanding Finnish and international experts on cruise-related products.

Die großen Schiffe kommen wieder! Einige von Ihnen werden in Nordeuropa, in Finnland, gebaut. Finnisches Know-how wird weltweit geschätzt, und finnische Eisbrecher gelten beispielsweise als die besten der Welt. Dieses Jahr gibt es überraschenderweise kein Eis und keine Arbeit für die Eisbrecher im finnischen Meerbusen. So werden die Eisbrecher zurzeit stattdessen für Kreuzfahrten eingesetzt! Im finnischen Pavillon werden Sie einige der besten finnischen und internationalen Experten für Kreuzfahrtprodukte treffen.

Finnforest, part of the Metsäliitto Group, invests 15 million euros to develop innovative birch plywood solutions for its industrial customers. It will build a birch plywood upgrading unit that will be ready for production by the beginning of 2008.

Finnforest, ein Unternehmen des Metsäliitto-Konzerns, investiert 15 Mio. Euro, um für seine Industriekunden innovative Sperrholzprodukte zu entwickeln. Das geplante Beschichtungs- und Veredelungswerk für Birkensperrholz soll Anfang 2008 die Produktion aufnehmen.

Metsäliiton Puutuoteteollisuus investoi 15 miljoonaa euroa kehittääkseen koivuvanerista yhä innovatiivisempia ratkaisuja teollisten asiakkaidensa tarpeisiin. Se rakentaa Suomeen koivuvanerin jalostustehtaan, jonka toiminta käynnistyy vuoden 2008 alussa.

Finnforest, som är en del av Metsäliitto Group, investerar 15 miljoner euro i en ny anläggning för björkplywood. Anläggningen, som kommer att utveckla nya innovativa tekniker för tillverkning av industriell plywood, beräknas tas i drift i början av år 2008.

Finnforest, branche spécialisée dans l'industrie mécanique du bois appartenant au Groupe Metsäliitto, a décidé un investissement de 15 millions d'euros dans le développement d'applications innovantes pour les contreplaqués de bouleau destinés à ses clients industriels. La construction de cette unité permettant une meilleure mise en valeur des contreplaqués de bouleau devrait être achevée d'ici le début de l'année 2008.