Föreningen Pohjola-Nordens näringslivsutskott har inbjudit Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt till Finland för att diskutera de åldrande människornas problem i Norden. Utskottets ordförande är bergsrådet Martin Saarikangas, som den 5 november öppnar seminariet “Norden åldras – vad göra?” i Helsingfors.

The restructuring programme launched at M-real in the autumn of 2006 has improved the company’s financial situation and operational efficiency considerably.

Det saneringsprogram som M-real lanserade hösten 2006 har förbättrat företagets ekonomiska situation och verksamhetens effektivitet betydligt.

Nopeasti kasvavalla ja voimakkaasti kilpailutetulla eurooppalaisella kuljetusalalla yrittäjän on saatava kalustostaan täysi hyöty irti. Tämä vaatii entistä luotettavampia ja innovatiivisempia perävaunuja ja koreja, minkä vuoksi parhaista kuljetusvälinevalmistajista on tullut teknisesti kehittyneiden, yksinomaan tilauksesta valmistettavien tuotteiden toimittajia.

L’industrie européenne du transport est hautement compétitive et en rapide expansion. Elle contraint chaque opérateur à tirer le maximum de ses remorques. Ceci nécessite des remorques et des carrosseries fiables et innovantes, ce qui a amené les fabricants de remorques et de carrosseries haut de gamme à s’adresser à des fournisseurs de produits techniquement avancés, réalisés exclusivement sur commande.

Den snabbt växande och oerhört konkurrensutsatta europeiska transportindustrin tvingar aktörerna att pressa sina trailers till max. Detta ställer i sin tur krav på tillförlitliga och innovativa trailers och karosser. Utvecklingen har gjort redan tidigare tekniskt avancerade trailertillverkare och karossbyggare till leverantörer av tekniskt avancerade produkter, alltid skräddarsydda för respektive kund.

Die schnell wachsende, wettbewerbsintensive Transportindustrie Europas zwingt die Dienstleister der Branche, aus ihrem Fuhrpark den maximalen Wert zu schöpfen. Darum brauchen sie auch immer zuverlässigere und innovativere Trailer und Karosserien. Infolgedessen haben sich die führenden Trailer- und Karosseriebauer zu Anbietern von technisch fortschrittlichen, maßgeschneiderten Produkten entwickelt.

Det finländska ståltradingbolaget SteelTeam har öppnat ett försäljningskontor i Stockholm och kommer att öppna ett lager i Hargshamn för att kunna erbjuda sina svenska och norska kunder snabba och säkra stålleveranser. I lagret kommer att lagerhållas armeringsjärn, armeringsnät och stålplattor.

Nopeat luotettavat terästoimitukset Suomalainen teräsyhtiö SteelTeam on avannut myyntikonttorin Tukholmassa ja avaa pian uuden varaston myöskin Ruotsissa, Hargshamnin kaupungissa. Varastossa pidetään betonirautoja, betoniverkkoja ja teräslevyjä nopeita toimituksia varten.

Le programme de restructuration lancé à l’automne 2006, par M-real, a considérablement amélioré sa situation financière et son efficacité opérationnelle.