Elettric 80s markedsføringssjef Mikael Renström slår fast at drinktec 2009 var en stor suksess for selskapet. Selskapet gjorde et solid inntrykk på markedet med sin realistiske demonstrasjon av en driftsklar, automatisert kjede i enden av produksjonslinjen. Her fikk Elettric 80 vist fram sine siste nyvinninger for drikkevarebransjen. - ”De fleste som besøkte messen, var høyt kvalifiserte personer med en stilling som tillot dem å ta beslutninger og sette i verk tiltak. Den positive responsen fra disse samt inngåtte avtaler for framtiden, viser at vi har plassert oss som en ledende leverandør av automasjon i enden av linjen for drikkevaresektoren”, sier Mikael Renström. ”Det faktum at Elettric 80 klarte å sluttføre en ny kontrakt med en stor meksikansk ølprodusent, gjorde oppsummeringen av drinktec-uken enda mer spennende”.

Modern hospital beds are true technological wonders, except for their castors that still have to be manually locked and unlocked. Finnish company Manner Castors has now come up with Manner e-Smart, the first castor ever with an electronic, remotely-operated lock fitted inside the smooth-rolling castor itself. This makes handling of medical and other equipment on castors a lot easier.

I moderni letti d’ospedale sono delle vere meraviglie tecnologiche, tranne che per le rotelle di cui sono dotati, che continuano ad essere bloccate e sbloccate manualmente. La società finlandese Manner Castors ha realizzato Manner e-Smart, la prima rotella con blocco elettronico telecomandato, montato          all'interno della rotella stessa. Questo facilita  notevolmente la movimentazione d’apparecchiature mediche e d’altro tipo munite di ruote basculanti.

Les lits d’hôpitaux modernes sont de véritables merveilles technologiques, à l’exception de leurs roulettes qui doivent toujours être verrouillées et déverrouillées manuellement. La société finlandaise Manner Castors a élaboré Manner e-Smart, la première roulette dotée d’un système de verrouillage électronique commandé à distance placé à l’intérieur même de la roulette à cylindre lisse. Cela facilite énormément la manipulation  des équipements sur roulettes, qu’ils soient médicaux ou autres.

Moderne Krankenhausbetten sind wahrhaftig technische Wunderwerke. Das gilt jedoch nicht für ihre Laufrollen, die immer noch von Hand gebremst und gelöst werden müssen. Das finnische Unternehmen Manner Castors stellt jetzt Manner e-Smart vor, die erste Laufrolle mit einer elektronischen, ferngesteuerten Sperre, die sich im Inneren der reibungslos laufenden Rolle befindet. Dadurch wird die Bedienung von medizinischen und sonstigen Geräten auf Laufrollen erheblich vereinfacht.

Elettric 80 motsätter sig föreställningen att bara tillverkande företag har något att vinna på på automation. Även distributionscentraler kan med fördel automatiseras av Laserstyrda truckar, s k LGVer, och därigenom öka effektiviteten och minska kostnaderna. En väsentlig fördel med Elettric 80:s LGV-system är att de oftast kan implementeras i den befintliga lagermiljön med små ändringar, eller inga alls, i anläggningen. Följaktligen är det en budgetvänlig investering som snart återbetalar sig.

* 保護電力設施和加工業配電網變電站    * 獨特的快速資訊提高了匯流保護速度，最大限度地提高了安全性、減少了損壞和停機時間     ABB推出用於電力設施和工業電力系統的新型高速變電站匯流保護系統。匯流保護的應用是基於公司獨創的REF615饋線保護繼電器，本地支援IEC 61850標準“配電站通信網和系統”及GOOSE服務。這一能用於高壓電網的智慧繼電器為提高未來電力系統的性能、可靠性和成本效益提供了平臺。

Spyglass, das neue Glasscheiben-Analysegerät auf Laserbasis von Sparklike, macht seinem Namen (Spion) alle Ehre: man drückt das kleine Gerät einfach gegen irgendeine Scheibe, betätigt den Schalter, und in wenigen Sekunden erscheinen alle Eigenschaften des Glases auf dem großen Display.

Spyglass, le nouveau système d’analyse des vitres par laser Sparklike, porte bien son nom. Il suffit de positionner ce petit dispositif contre tout type de verre, puis d’appuyer sur le bouton et en quelques secondes toutes les caractéristiques du verre s’affichent sur son grand écran.

Spyglass, Sparklike’s new laser-based glass pane analyzer, is worthy of its name; just press the small device against any type of pane, push the button, and in a matter of seconds all the characteristics of the glass are shown on its large display.