Finlands största tillverkare av bostadsventilationsaggregat, Ilto, fick en helt ny exportmarknad då bolaget 2007 köptes upp av den svenska ventilationsjätten Swegon. För att få ett produktnamn som fungerar bättre också internationellt byter produkterna nu namn från Ilto till Swegon Casa.

Suomen suurimmalle asuntoilmanvaihtolaitteiden valmistajalle Iltolle avautui aivan uudet vientimarkkinat ruotsalaisen ilmanvaihtojätin Swegonin ostettua sen vuonna 2007. Tuotenimi Ilto muuttuu Swegon Casa-nimeksi toimiakseen paremmin myös kansainvälisesti.

The Finnish sauna culture builds on a long tradition of craftsmanship and quality products. Developments are now driven by the demand for energy efficiency and eco-friendliness as well as comfort.

Die finnische Saunakultur blickt in den Bereichen Handwerk und Qualität auf langjährige Traditionen zurück. Mittlerweile stehen bei der Entwicklung jedoch auch Energie-Effizienz, Umweltfreundlichkeit und Komfort im Mittelpunkt.

De grootte van de stankafsluiter bepaalt hoeveel bergruimte er onder het aanrecht is, zeker bij kleine woningen is dit een belangrijke factor. Prevex heeft 's werelds kleinste stankafsluiter ontwikkeld voor keukens en badkamers. Dankzij het compacte ontwerp en de flexibiliteit kan hij door de gemiddelde klant gemakkelijk geïnstalleerd worden. De afsluiter is reeds voorgemonteerd, zodat hij snel en gemakkelijk te installeren is,  zonder risico op waterschade.

Nyhetsbyrån INS har lanserat en ny och unik tjänst för nordiska exportföretag som vill etablera sig på den kinesiska marknaden. Tjänsten går ut på att skapa redaktionell publicitet i kinesisk fackpress. De första kampanjerna har genomförts med mycket goda resultat.

Uutistoimisto INS on aloittanut uuden ja ainutlaatuisen palvelun pohjoismaisille vientiyrityksille, jotka haluavat etabloitua Kiinan markkinoilla. Palvelu luo julkisuutta ammattilehdistössä, ja ensimmäiset kampanjat ovat tuottaneet laaja julkisuutta asiakkaille.

Die unter dem Wasch- oder Spülbecken vorhandene Abstellfläche richtet sich nach der Größe des Geruchsverschlusses, auch als Siphon oder Traps bezeichnet, und besonders in kleinen Wohnungen spielt der dort vorhandene Platz eine große Rolle. Prevex hat den weltweit kleinsten Geruchsverschluss für Küchen und Badezimmer entwickelt, und aufgrund seiner einfachen Konstruktion und Flexibilität  kann er auch problemlos vom Normalverbraucher angebracht werden. Da die Geruchsverschlüsse bereits vormontiert sind, ist die Installation schneller und einfacher ohne Wasserschaden zu riskieren.

Vandlåsens størrelse afgør, hvor meget opbevaringsplads der er under vasken, hvad der er vigtigt frem for alt i små boliger. Pervex har udviklet verdens mindste vandlås til både køkken og badeværelse, som takket være sin kompakte konstruktion og fleksibilitet er let at montere også for almindelige privatkunder. Vandlåsene er forudmonterede, hvad der gør installation både hurtigere og lettere uden risiko for vandskader.

La taille du siphon détermine la place de rangement qui reste sous l'évier, ce qui est important surtout dans les petits logements. Prevex a mis au point le plus petit siphon du monde pour cuisines et salles de bains qui, grâce à sa structure compacte et sa flexibilité peut être facilement installé par les bricoleurs amateurs. Les siphons sont pré-assemblés, ce qui rend leur installation simple et rapide, tout en évitant le risque de fuite d´eau.