Souple, compact et pas cher.D’après Piab AB, le constructeur de matériel industriel de vide, c’est la meilleure façon de décrire ses nouvelles unités de contrôle Vacuprocesseur pour installations multicanaux. Deux versions sont disponibles; à commutateur électronique ou à commutateur pneumatique. Ces unités ont été conçues pour éliminer les fuites dans les installations de vide en contrôlant individuellement chaque canal pour des entrées excessives d’air, et en fermant le canal qui fuit. En remplaçant des installations à pompes multiples coûteuses à entretenir, ces nouvelles unités offrent un rendement élevé, réduisant ainsi les coûts d’investissement.

Flexibel, kompakt und preiswert. Besser kann man nach Ansicht des Vakuumtechnik-Herstellers Piab AB die neuen VacuProcessor-Steuereinheiten für Mehrkanalinstallationen nicht beschreiben. Sie sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar, mit elektronischer oder pneumatischer Schaltung. Die Geräte sollen Leckagen in Vakuumanlagen durch Überwachung der einzelnen Kanäle erkennen. Bei überschüssiger Luftaufnahme wird der undichte Kanal geschlossen. Dadurch lassen sich kostspielige Multipumpensysteme ersetzen, wobei die neuen Geräte hohe Leistung und somit reduzierte Investitionskosten sicherstellen.

Flexibel, compact en niet duur. Volgens Piab AB, fabrikant van industriële vacuümapparatuur, is dat de beste manier om hun nieuwe VacuProcessor besturingseenheden voor multikanaalinstallaties te omschrijven. Ze zijn in twee versies verkrijgbaar; elektronisch of pneumatisch geschakeld. De eenheden zijn zo ontworpen dat zij lekkages in vacuüm hanteringssystemen kunnen uitschakelen door bij elk afzonderlijk kanaal te letten op overmatige luchtinstroom en het lekkende kanaal af te sluiten. De nieuwe eenheden vervangen multipompsystemen, die duur zijn in het gebruik. Volgens de fabrikant zijn ze daarom uiterst efficiënt, wat lagere investeringskosten betekent. 

Versatile, compatto ed economico. Secondo la Piab AB, azienda produttrice di componenti e sistemi in depressione, questi sono i migliori aggettivi per descrivere le nuove unità di controllo “VacuProcessor” per circuiti multicanale. Le unità sono disponibili in due versioni: a controllo pneumatico od elettronico. Sono state progettate per eliminare le perdite nei sistemi in depressione, grazie alla capacità di monitorare ciascun canale. Ciò consente di riscontrare eccessivi flussi di ingresso di aria esterna e quindi di chiudere il circuito nel quale si verifica la perdita. Permettendo di eliminare i sistemi multipompa, costosi da gestire, le nuove unità sono in grado di offrire un elevato grado di efficienza, riducendo così i costi di investimento.

Flexible, compact and inexpensive. According to industrial vacuum equipment manufacturer, Piab AB, that’s the best way to describe its new VacuProcessor control units for multi-channel instal-lations. They are available in two versions; electronically or pneumatically switched. The units have been designed to eliminate leakages in vacuum handling systems by monitoring each individual channel for excessive in-flows of air, shutting down the leaking channel. Replacing expensive to run multi-pump systems, the new units are said to provide high efficiency, thus reducing investment costs.

Une nouvelle méthode pour étudier l’anglais via Internet est sur le point d’être lancée en Europe et au Japon. Il s’agit d’une école de langues virtuelle où tout le monde pourra communiquer avec tout le monde, comme dans une salle de cours traditionnelle et où le professeur sera disponible en permanence. Selon la société de langues EF Education qui est à l’origine de la méthode, cette école est la première en son genre. Les élèves sont représentés à l’écran par des personnages animés. Ils peuvent lever la main et exprimer des sentiments et des pensées par des expressions du visage. Le dialogue se fait sur Internet au moyen d’un microphone.

A new method of studying English via the Internet is about to be launched in Europe and Japan. It is a virtual language school, where everyone can talk to anyone else, just as in a normal classroom, and where a teacher is constantly available. This is the first school of its type, according to EF Education, the language-teaching company that is developing it. The students are represented on screen by graphic figures, and can raise their hands, or express thoughts and feelings through facial expressions. Dialogue takes place over the Internet using a microphone.

Lavere spenning i lysrør reduserer energiforbruket og sparer bedrifter, industrier og kommunale myndigheterstore beløp. Dette oppnås vedhjelp av en energisparemodul somer utviklet av Auralight i Karlskrona. Rørenes lyseffekt faller litt, menlevetiden øker - noe som gir ytterligerebesparelser.

Genom att sänka spänningen i lysrör kan energiförbrukningen minskas och betydande belopp sparas inom företag, industrier och kommuner. Detta med hjälp av en energisparmodul som utvecklats av Auralight i Karlskrona. Rörens lyskraft minskar något, men samtidigt ökar livslängden, vilketytterligare ökar besparingsmöjligheterna.