Snart kan storhushållen i Norden beställa matvaror på elektronisk väg. På så sätt blir beställningsrutinerna säkrare och mindre tidskrävande. Detta är möjligt med ett nytt datasystem, som stockholmsföretaget Aivo, lanserar i samband med matmässan GastroNord 97. 

The Greek company Papastratos will become the first tobacco producer in the world to use the light-weight paperboard, Enso Performa, for completepackaging for cigarettes. The outer boxes are already produced in grammeweights of 180 g/m2, while the hard flip top boxes are currently made of 195 g/m2 paperboard. According to the manufacturer, Enso Paperboards in Imatra, Finland, the results of stiffness tests, and other properties of Enso Performa were so promising that the company has decided to gradually convert to a lower gramme weight when producing material for flip top boxes.

La società greca produttrice di tabacchi Papastratos sarà la prima al mondo ad utilizzare come imballaggi delle sue sigarette, prodotti realizzati con il cartoncino leggero Enso Performa. Le scatole esterne vengono già prodotte con cartoncino avente grammatura pari a 180 g/m2, mentre le scatole indurite con coperchio superiore apribile, con cartoncino avente grammatura pari a 195 g/m2. Secondo la Enso Paperboard di Imatra in Finlandia, I risultati dei test relativi alla rigidità ed altre caratteristiche del cartoncino Enso Performa sono stati così promettentiche l’azienda ha deciso di usare grammature inferiori per la produzione dei materiali con cui si realizzano le scatole indurite con coperchio superiore apribile.

Det grekiska företaget Papastratos skasom första tobaksbolag i världen börjaförpacka cigaretter helt ilättviktskartongen Enso Performa.Ytteraskarna tillverkas redan i ytvikten 180 g/m2, medan de hårda flip top-askarna för närvarande görs i 195 g/m2. Enligt tillverkaren, Enso Paperboards i Imatra, Finland, har testresultaten vad gäller styvheten och andra egenskaper hos Enso Performa varit så positiva att företaget beslutat att successivt gå över till lägre ytvikter även i flip top-kartongerna.

Kreikkalainen Papastratos-yhtiö on maailman ensimmäinen savukerasioiden valmistaja, joka käyttää 180-grammaista Enso Performa -kartonkia savukerasioiden valmistamiseen.Jo nykyään valmistetaan savukerasioiden pakkauksia neliöpainossa 180 g/m2, kun varsinaiset savukerasiat puolestaan tehdään vielä 195 g/m2 materiaalista. Enso Oy:n Imatralla toimivan pakkauskartonkeja valmistavan Enso Paperboards -tulosyksikön mukaan Enso Performalla saadut jäykkyyttä ja muita ominaisuuksia koskevat koetulokset ovat olleet niin lupaavia, että yhtiö on päättänyt jatkaa koviin savukerasioihin tarkoitetun materiaalin kehitystyötä, joka mahdollistaa asteittaisen siirtymisen vielä alhaisempaan neliöpainoon kovien savukerasioiden valmistuksessa.

Das griechische Unternehmen Papastratos wird der erste Tabakwarenhersteller der Welt sein, der den leichten Karton Enso Performa für Hart-box-Zigaretten-verpackungen einsetzen wird. Die Außenschachteln werden schon jetzt im Flächengewicht von 180 g/m2 hergestellt, während für die Flip-Tops gegenwärtig 195-g/m2-Karton Angewendung findet. Der Hersteller, Enso Paperboards in Imatra (Finnland), informiert, daß die Testresultate sowohl in Steifigkeit als auch sonstige technische Eigenschaften so vielversprechend sind, daß das Unternehmen bei der Produktion von Material für Flip-Top-Schachten nach und nach zu geringeren Flächengewichten übergehen wird.

De Griekse firma Papastratos zal de eerste sigarettenfabrikant in de wereld zijn die het lichtgewicht karton Enso Performa gebruikt voor haar hele sigarettenverpakking.De buitenste doos wordt al geproduceerd in een gramgewicht van 180 g/mÞ, terwijl de harde fliptop dozen op het ogenblik gemaakt worden van 195 g/mÞ.Volgens de fabrikant, Enso Paperboards in Imatra, Finland, zijn de testresultaten wat betreft de stijfheid en de andere eigenschappen van Enso Performa zo veelbelovend geweest, dat de firma besloten heeft om geleidelijk op een lager gramgewicht over te gaan bij de produktie van fliptop dozen.