Von Dukane Ultrasonics wurde kürzlich das erste 40 kHz-Ultraschallsystem zur Montage von Kunststoffkomponenten mit einer Leistungskraft von 1000 Watt vorgestellt. Einer Erklärung des Herstellers zufolge wird die höhere Leistungsfähigkeit des neuen Systems den Einsatz der Ultraschalltechnik in Zukunft bei größeren Komponenten gestatten, die eine vorsichtige Behandlung erfordern, die wiederum durch die 40 kHz-Frequenz ermöglicht wird.

The first 40 KHz ultrasonic plastics assembly system to offer 1000 watts of power has been introduced by Dukane Ultrasonics. The increased power of the new system will allow use of ultrasonic technology for larger components that require the delicate handling afforded by the 40KHz frequency, the manufacturer states.

Det första systemet för 40 kHz ultraljudssvetsning av plast som kan avge 1000 W har just presenterats av Dukane Ultrasonics. Den högre effekten med det nya systemet kommer enligt tillverkaren att vidga tillämpningsområdet för ultraljudssvetsning, till situationer där man trots stora komponenter behöver den detaljprecision som man uppnår med 40 kHz.

Whitbread Round The World Race är världens tuffaste havskappsegling. Säkerhetskraven är stränga, inte minst när det gäller den livsviktiga strömförsörjningen. Batterierna får väga högst 280 kilo och måste ha hög kapacitet. Kort laddningstid, flexibel montering, hög tålighet mot vibrationer, slag, stötar och temperaturvariationer är andra viktiga krav. Besättningarna på de två svenska W60-båtarna, EF Education och EF Language, har efter omfattande tester valt standardbatteriet Optima Yellow Top från Gycom Batteriteknik. 

The Whitbread Round the World Race is the world’s toughest ocean sailing race. Safety requirements are strict, not least when it comes to the all-important electric power supply. The batteries mustn’t weigh more than 280 kilos and must have a high capacity.Short charging time, versatile mounting, high resistance to vibrations, impacts, blows and temperature variations are other important requirements. After thorough tests, the crews of the Swedish W60 boats, EF Education and EF Language, and of the Norwegian Kvaerner boat, chose the standard Yellow Top battery from Optima batteries.

Whitbread Round The World Race er verdens vanskeligste havkappseilas. Sikkerhetskravene er strenge, ikke minst når det gjelder den livsviktige strømforsyningen. Batteriene kan veie høyst 280 kg og må ha stor kapasitet. Kort ladetid, fleksibel montering, stor motstandsdyktighet mot vibrasjon, slag, støt og temperatursvingninger er andre viktige krav. Mannskapet på den norske Kværner-båten har etter omfattende testing valgt standardbatteriet Yellow Top fra Optima Batteries.

Eine Serie von nach Höhe und Tiefe verstellbaren Wandschränken für Behindertenküchen wird von der schwedischen Firma Granberg Interior AB auf dem deutschen Markt eingeführt. Durch die elektrisch angetriebenen und zum Patent angemeldeten Schrankinnenteile soll die Umgestaltung von Behinderten- und Seniorenwohnungen jetzt wesentlich einfacher und preiswerter durchgeführt werden können.

Responding to strong Asian demand for its economical "just in time" kraft paper packaging systems, US supplier Ranpak Corp. has opened a new regional sales office in Singapore.

A long-term, pan-European, agreement on supplies of industrial laundry equipment has been signed between Electrolux Laundry Systems and the Textile Service Division of Denmark's Sophus Berendsen Group, a leading service company that operates more than 60 laundries in Europe.

Ett långsiktigt avtal för Europa om leveranser av industriell tvättutrustning har tecknats mellan Electrolux Laundry Systems och den danska koncernen Sophus Berendsens Textile Service Sector, ett av de största tvättserviceföretagen med över 60 tvätterier i Europa.