A Atlas Copco Construction Tools, Suécia, lança agora três novas tesouras com rotação hidráulica. Os modelos anteriores tinham já rotação livre em 360 graus. A rotação hidráulica oferece alta precisão, especialmente quando a escavadora tem lanças longas e também em movimentos verticais de lança. A nova construção torna o trabalho de demolição mais rápido e reduz o desgaste da escavadora. As tesouras são mais propícias ao meio ambiente e facilitam a reutilização do betão.

The Swedish company Atlas Copco Construction Tools is launching three new crushers with hydraulic rotation. Earlier models had free rotation through 360Ý. Hydraulic rotation ensures high precision, especially when the carrier has a long boom and is working vertically. The new design speeds up demolition work, and reduces carrier wear.

L’azienda svedese Atlas Copco Construction Tools sta per lanciare sul mercato tre nuove pinze demolitrici dotate di rotazione idraulica a 360°.  La rotazione idraulica assicura la massima precisione, soprattutto se l’escavatore è dotato di un lungo braccio o se opera in verticale. Il nuovo design consente demolizioni più rapide e riduce l’usura del macchinario. La pinza demolitrice riduce l’inquinamento e facilita il riciclaggio dei materiali in calcestruzzo.

Atlas Copco Construction Tools, de Suecia, lanza ahora tres nuevas mordazas demoledoras con rotación hidráulica. Los modelos anteriores tenían una rotación libre de 360 grados. La rotación hidráulica proporciona una alta precisión, especialmente cuando la máquina tiene una pluma larga y para los movimientos verticales de la pluma. El nuevo diseño agiliza los trabajos de demolición y reduce el desgaste de la máquina. La mordaza demoledora es más beneficiosa para el medio ambiente y facilita el reciclaje del hormigón.

The use of ultra-thin copper strip technology is allowing automotive manufacturers to produce stronger, lighter and less costly vehicle heating systems. Called Compact Core, the technology saves up to 30% of automotive heat exchanger material costs by allowing extremely thin and rigid air fins to be manufactured.

New strategic partnerships will allow increasing numbers of Asian companies to exchange business transactions and related information through computer networks. Under the partnerships, local Asian companies will offer the global services of Sterling Commerce, a U. S. based software service firm with over 20 years experience in electronic commerce (EC).

Det første ultralydsanlæg til plastbearbejdning med en frekvens på 40 kHz og en strømeffekt på 1000 watt er blevet lanceret af Dukane Ultrasonics. Den øgede strømeffekt i det nye anlæg gør det muligt at anvende ultralydsteknologi til større emner, der kræver den varsomme behandling, som kan opnås gennem en frekvens på 40 kHz, siger producenten.

Dukane Ultrasonics ha presentado el primer sistema de ensamblaje ultrasónico de plásticos de 40 KHz que ofrece 1.000 vatios de potencia. El mayor poder del nuevo sistema permitirá el uso de la tecnología de ultrasonidos para los componentes de mayor tamaño que requieran el manejo delicado que hace posible la frecuencia de 40 KHz, según indica el fabricante.

Dukane Ultrasonics lance le premier système 40 kHz d'assemblage plastique par ultrasons doté d’une puissance de 1000 watts. Selon le fabricant, la puissance supérieure et la fréquence de 40 kHz du nouveau système permettent d’appliquer la technique d’assemblage par ultrasons aux composants de grandes tailles qui nécessitent simultanément un maniement délicat.

O primeiro sistema de montagem ultra-sônica de peças plásticas de 40 KHz a oferecer potência de 1000 watts foi lançado pela Dukane Ultrasonics. Conforme afirma o fabricante, a potência aumentada do novo sistema permitirá o uso da tecnologia ultra-sônica para montar componentes maiores que requerem o manuseio delicado propiciado pela freqüência de 40KHz.