Die Hersteller von Verbrauchsgütern konzentrieren ihre Produktion heute in größeren Einheiten. Der Markt wächst, neue Produkte werden häufiger vorgestellt, und der Ruf nach Marktanpassungen der Verbrauchsgüter wird lauter.  Dadurch ergeben sich hohe Anforderungen an die Verfügbarkeit und Flexibilität der Anlagen, die die Produkte verarbeiten. Die Konzernleitung von ABB kündigt daher in ihrem letzten Geschäftsbericht eine intensive Konzentration auf die Automatisierung der Produktion im Verbrauchsgütersektor an.

Al giorno d’oggi, le aziende che producono beni di largo consumo devono rispondere ad un mercato sempre più esigente con una diversificazione sempre crescente dei prodotti.  Per questo motivo, ai mezzi di produzione è richiesta oggi una maggiore versatilità, per adattarsi alle nuove richieste del marketing.

En ny el-motordrevet hagerydder, MasterVac, sies å gjøre hagearbeidet mer rasjonelt og mindre anstrengende.Innsugsviftens kompostfunksjon reduserer avfallsmengden – løv, kvister og mindre kongler – til en sjuendedel, sammenlignet med manuell raking. Oppsamleren, som rommer 35 liter, trenger dermed ikke å tømmes så ofte, og hageavfallet kan legges direkte på komposten uten at det trenger å males først.

Uusi sähkömoottorikäyttöinen MasterVac-puutarhanpuhdistaja järkeistää ja keventää puutarhatyötä. Se helpottaa myös kompostointia.Imuputken kompostointitoiminto tiivistää jätteet - lehdet, risut ja pienet kävyt - seitsemän kertaa pienempään tilaan kuin käsin haravoitaessa. Tämän ansiosta ei 35 litran kokoojaa tarvitse tyhjentää kovinkaan usein ja puutarhajäte voidaan siirtää jauhamatta suoraan kompostiin.Puutarhanpuhdistajassa on erilliset imu- ja puhallusputket.

En ny el-motordriven trädgårdsstädare, MasterVac, sägs göra trädgårdsarbetet rationellare och mindre påfrestande. Den underlättar också kompostering.Insugningsfläktens kompostfunktion minskar avfallsmängden - löv, kvistor och mindre kottar - till en sjundedel, jämfört med manuell krattning. Uppsamlaren, som rymmer 35 liter, behöver därigenom inte tömmas så ofta och trädgårdsavfallet kan läggas direkt på komposten, utan att först malas.Trädgårdsstädaren har separata tuber för sug- och blåsfunktionen.

En ny, elektrisk løvsuger, MasterVac, hævdes at gøre havearbejdet mere rationelt og mindre anstrengende. Den letter også komposteringen. Indsugningsblæserens kompostfunktion reducerer mængden af affald - løv, kviste og mindre kogler - til en syvendedel i forhold til manuel sammenrivning. Beholderen rummer 35 liter og skal derfor ikke tømmes så tit, og haveaffaldet kan lægges direkte på kompostbunken uden at det først skal findeles. Løvsugeren har separate rør til suge- og blæsefunktion.

La société suédoise Atlas Copco Construction Tools lance trois nouvelles pinces de démolition à rotation hydraulique. Les anciens modèles avaient une rotation libre sur 360 degrés. La rotation hydraulique apporte une précision très élevée, surtout si l’excavatrice a une flèche de grande longueur ou dans le cas de débattements verticaux importants. La nouvelle conception accélère les travaux de démolition et réduit l’usure infligée à l’excavatrice. La pince de démolition ménage l’environnement et facilite la réutilisation du béton.