FASEC in Scandinavia has created a new approach to building façade design that offers significant cost and design benefits to the building industry. The company believes that its concept has considerable growth potential world-wide.

Nordens största småhustillverkare, Finndomo Oy, utvidgar sin marknadspotential genom att erbjuda putsade fasader till Finndomo Vaajatalots hussortiment. Det är Fasec Oy:s nya fasadskivsteknik som gör det möjligt att mycket snabbt och till ett konkurrenskraftigt pris montera en ventilerad, putsad fasad på trähus. Monteringen kan ske på mindre än en vecka.

Finndomo Oy Vaajatalot laajentaa markkinapotentiaaliaan tarjoamalla puutaloihinsa nyt myös rapattuja, tuuletettuja julkisivuja hyvin kilpailukykyiseen hintaan. Ratkaisu perustuu Fasec Oy:n uuteen julkisivulevyteknologiaan, jonka ansiosta rapatun julkisivun asentaminen kestää alle viikon.

Rakennustekniikkaan erikoistunut suomalainen kehitysyhtiö Fasec Oy hankki 1990-luvun lopussa oikeudet yhdysvaltalaiseen, pinnaltaan kivimäisen julkisivulevyn tuote- ja tuotantoteknologiaan. Monivuotisen tuotekehityksen tuloksena yhtiö on kehittänyt uuden tuotantoprosessin, joka merkittävästi alentaa laiteinvestointitarvetta antaen täten tuotantoteknologialle hyvät myynti- ja vientimahdollisuudet.

Det finska byggtekniksutvecklingsbolaget Fasec Oy förvärvade i slutet av 1990-talet produktionsteknologin till en amerikansk, putsad fasadskiva och rättigheterna till själva produkten. Som ett resultat av en flerårig utvecklingsprocess har bolaget utvecklat en ny produktionsprocess, som avsevärt minskar behovet av maskininvesteringar och därmed ger produktionsteknologin goda försäljnings- och exportmöjligheter.

An expanded range and a focus on strengthening its business through international collaboration are supporting Stora Enso's strong growth in graphical boards. The use of the company's Aurocard board for the covers of IKEA's catalogues is a powerful example of this increasing market. This year 132 million IKEA catalogues have been printed and are forecast to rise by tens of millions within a few years. 

Das erweiterte Produktangebot und der Ausbau der Geschäftsaktivitäten durch internationale Zusammenarbeit sind die Grundsteine, auf denen das starke Wachstum bei Stora Ensos graphischen Kartons basiert. Die Verwendung des Kartons Aurocard für den IKEA Katalogumschlag ist ein hervorragendes Beispiel für diesen wachsenden Markt. Dieses Jahr wurden 132 Millionen IKEA-Kataloge gedruckt, und in den nächsten Jahren wird sich die Auflage voraussichtlich um mehrere zehn Millionen erhöhen.

La gama aumentada y el enfoque puesto en fortalecer los negocios por medio de la colaboración internacional son factores que apoyan el sólido crecimiento de Stora Enso en el campo de cartones gráficos. El uso de su Aurocard para las portadas de los catálogos de IKEA es un ejemplo convincente de este mercado en aumento. Este año se han impreso 132 millones de catálogos de IKEA; se pronostica que en pocos años la cifra aumentará en docenas de millones.

L'ampia gamma di prodotti e l'impegno dedicato nel consolidare le proprie attività attraverso i programmi di cooperazione internazionale, hanno permesso a Stora Enso di crescere rapidamente nel settore dei cartoncini grafici. L'uso del cartoncino Aurocard, per la realizzazione delle copertine dei cataloghi IKEA, rappresenta un chiaro esempio di questo trend di crescita del mercato. Quest'anno sono stati stampati 132 milioni di cataloghi IKEA e per l'immediato futuro si prevede un aumento per ulteriori dieci milioni di copie.

Een uitgebreider aanbod en de nadruk op versterking van deze sector door internationale samenwerking ondersteunen de sterke groei van Stora Enso op het gebied van het grafische karton. Het gebruik van het Aurocard karton van dit bedrijf voor de kaft van de IKEA-catalogus vormt een sterk voorbeeld van deze groeiende markt. IKEA heeft dit jaar 132 miljoen catalogi laten drukken, en de vooruitzichten zijn dat dit cijfer de komende jaren met tientallen miljoenen zal toenemen.