Firma M-real wprowadziła na rynek nowe wzorniki papierów z rodziny Galerie Papers. Jest to kompleksowe rozwiązanie służące do wybierania właściwego papieru na czasopisma i inne publikacjie - pięć wzorników papieru, po jednym dla każdego stopnia HSWO Galerie Papers. Materiały drukowane są z zastosowaniem najwyższej jakości zdjęć, w celu zaprezentowania możliwie najwyższej jakości odtwarzania koloru i szczegółu. Projekt i układ systemu próbnego jest dziełem zawodowego projektanta czasopism Mike’a McClaffery’ego z firmy Condé Nast UK.

M-real ha lanciato un nuovo sistema di selezione dei campioni per le specialità Galerie. Si tratta di una soluzione completa per selezionare il tipo di carta più adatto a riviste e ad altre pubblicazioni. Il sistema comprende cinque campionari rilegati, uno per tipologia di carte Galerie HSWO (stampa offset con forno), contenenti straordinarie immagini fotografiche che dimostrano la possibilità di ottenere un’altissima qualità di riproduzione dei dettagli e dei colori. Il design e il layout del sistema sono frutto del lavoro di un magazine designer professionista, Mike McClafferty della Condé Nast (UK).

M-real a lancé une nouvelle formule d’échantillons pour les Papiers Galerie – une solution plus complète pour sélectionner le papier approprié destiné aux magazines et autres publications. La nouvelle formule comprend cinq livrets d’échantillons reliés, un pour chaque sorte de Papiers Galerie HSWO, imprimés avec des photographies de première qualité permettant de montrer les détails des images et la qualité de reproduction des couleurs qui peuvent être obtenus. La conception et la mise en page de ces d’échantillons sont l’œuvre d’un concepteur de magazines professionnel, Mike McClafferty de Condé Nast UK.

När man skall välja rätt papperskvalitet för en tidskrift eller publikation är M-reals nya system med prover på Galerie Papers till stor hjälp. Det är fem inbundna provböcker, en för varje HSWO-kvalitet och på de olika papperskvaliteterna har tryckts förstklassiga färgfotografier som demonstrerar hur trycket lyckas på olika slags Galerie papper. Det är en av världens mest framstående tidskriftsdesigners, Mike McClafferty från Condé Nast UK, som tagit fram provböckerna.

* Specificaţii bazate pe autorizările de mediu şi pe profunzimea sfaturilor de management al culorilor BBC Magazines, aflat pe locul al treilea în topul celor mai mari editori de reviste de larg consum, a ales hârtia Galerie Fine Gloss de la M-real pentru revistele sale de tip lifestyle, inclusiv Gardener's World, Good Food, Good Homes, Top Gear şi Olive. Simultan cu încheierea proiectului Smart Repro al BBC de a realiza toate reproducerile sale în cadrul companiei, decizia reflectă profunzimea sfaturilor tehnice ale M-real în domeniul managementului culorilor cu ajutorul hârtiei Galerie – care va include până la urmă adoptarea unui profil ICC personalizat – ca şi criteriile de mediu de nivel înalt stabilite de BBC.

* Az osztályozás a környezetvédelmi minősítésen és a színmenedzsmenttel kapcsolatos tanácsadás minőségén alapul A BBC Magazines, az Egyesült Királyság harmadik legnagyobb fogyasztói magazin-kiadója az M-Real Galerie Fine Gloss mázolt papírját választotta életmód-magazinjai kiadásához, beleértve a Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear és az Olive megjelentetését. A döntés, amely egybeesik a BBC Smart Repro projektjének kivitelezésével, melynek célkitűzése az összes reprodukció házon belüli kivitelezése, tükrözi az M-Real Galerie Papers-t felhasználó színmenedzsmentjének műszaki hozzáértését – melynek részeként sor kerül egy testreszabott ICC (Nemzetközi Színkonzorcium) profil átvételére -, valamint a BBC által felállított magas környezetvédelmi kritériumokat is.

Компания BBC Magazines, третье по величине издательство потребительских журналов в Великобритании, выбрало мелованную бумагу Galerie Fine Gloss производства компании M-real для своих журналов о стиле жизни, включая Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear и Olive. Данное решение, которое совпало с завершением запущенного в BBC проекта Smart Repro, направленного на сосредоточение всего процесса репродукции в пределах компании, отражает обширность технического опыта компании M-real в области управления цветом – это решение в конечном счёте предполагает также внедрение профиля ICC, оптимизированного для бумаг семейства Galerie Papers, а также выполнение высоких экологических требований, принятых в BBC.

* Laatuvaatimukset perustuvat ympäristöarvoihin ja värinhallinnan ohjeisiin. Britannian kolmanneksi suurin aikakauslehtien kustantaja BBC Magazines on valinnut M-realin päällystetyn Galerie Fine Gloss -paperin lifestyle-lehtiinsä Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear ja Olive. Samaan aikaan saatiin päätökseen Smart Repro –projekti, joka tähtää tuomaan BBC:n kaiken reprotoiminnan talon sisälle. Galerie Fine Gloss -paperin valintaa tukee M-realin tarjoaman värinhallinnan ja teknisen tuen laajuus – johon kuuluu aikanaan myös asiakkaan toivomusten mukaan räätälöity ICC-profiili – ja BBC:n korkeat ympäristökriteerit.

* Spécification fondée sur des références environnementales et sur les derniers conseils en matière de gestion des couleurs. BBC Magazines, la troisième plus grande maison d’édition de revues de consommateurs du Royaume-Uni a sélectionné le papier couché Galerie Fine Gloss de M-real pour ses revues lifestyle, dont Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear et Olive. Coïncidant avec l’achèvement du projet Smart Repro de la BBC visant à ramener en interne tout le pré-presse, cette décision reflète l’importance des conseils techniques de M-real en matière de gestion de la couleur dans l’utilisation des papiers Galerie– ce qui à terme inclura l’adoption d’un profil ICC sur mesure – ainsi que le niveau d'exigence élevé des critères environnementaux fixé par la BBC.

* Specification based on environmental credentials and depth of colour management advice BBC Magazines, the UK’s third biggest publisher of consumer magazines, has chosen Galerie Fine Gloss coated paper from M-real for its lifestyle magazines including Gardener’s World, Good Food, Good Homes, Top Gear and Olive. Coinciding with the completion of the BBC’s Smart Repro project to bring all its repro in-house, the decision reflects the depth of M-real’s technical advice on colour management using Galerie Papers – which will eventually include the adoption of a tailored ICC profile - as well as the high environmental criteria set by the BBC.