Vacon, le fabricant de convertisseurs de fréquence, lance une nouvelle gamme de produits, spécialement adaptés à l’industrie de l’automatisation du bâtiment, et plus particulièrement les applications HVAC (chauffage, ventilation et climatisation). L’énergie utilisée dans les bâtiments où les applications HVAC représente 40% de la consommation électrique. Les variateurs de vitesse permettent de réduire considérablement la consommation d’énergie des applications HVAC, contribuant ainsi à une réduction globale des émissions de CO2.

Vacon, fabricante de variadores de frecuencia de CA, presenta una nueva gama de productos destinados específicamente al uso en la industria de la automatización de edificios, abarcando asimismo aplicaciones para el sector de la calefacción, ventilación y aire acondicionado climatización). A escala mundial, el 40% de la energía se usa en edificios, donde el mayor consumidor son las aplicaciones de climatización. Los variadores de frecuencia de CA pueden disminuir drásticamente el consumo de energía en estas aplicaciones y, de esta manera, contribuir a la reducción global de emisiones de CO2.

Frekvensomriktartillverkaren Vacon presenterar ett nytt sortiment - specifikt för byggnadsautomation – närmare bestämt sektorerna värme, ventilation och luftkonditionering (HVAC). Av jordens energiförbrukning går 40 % till byggnader, där HVAC-tillämpningar är de största förbrukarna. Frekvensomriktare kan dramatiskt minska energiförbrukningen hos HVAC-tillämpningar, och därmed bidra till en global minskning av CO2-utsläpp.

Vacon, der bekannte Hersteller von Frequenzumrichtern, stellt eine neue Produktfamilie vor, die eigens für den Bereich der Haustechnik einschließlich Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik konzipiert wurde. Weltweit werden 40% der Energie in Gebäuden verbraucht und hier gehören die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik zu den größten Verbrauchern. Frequenzumrichter sind in der Lage, durch elektronische Drehzahlregelung den Energieverbrauch von in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik eingesetzten Elektromotoren drastisch zu reduzieren und so auch zur weltweiten Reduzierung von CO2-Emissionen beizutragen.

Vacon, som fremstiller frekvensomformere, præsenterer et nyt produktsortiment specifikt skræddersyet til industrien for bygningsautomatik, som består af varme-, ventilations- og airconditionsystemer (HVAC). På verdensplan bruges 40% af energien i bygninger, hvor HVAC er de største energislugere. Frekvensomformere kan sænke HVAC-energiforbruget dramatisk og dermed bidrage til en global nedbringelse af CO2-udslippet.

* protects substations in utility and process industry power distribution networks  * uniquely-fast messaging boosts busbar protection speed to maximise safety and minimise damage and downtime   ABB introduces a new high-speed substation busbar protection system for utility and industrial power systems. The busbar protection application is based on the company's novel REF615 feeder protection relay with native support for the IEC 61850 standard “Communication networks and systems in substations” and its GOOSE services. This smart grid-enabled relay offers a platform to advance the performance, reliability and cost effectiveness of the power systems of tomorrow and beyond.  

A ABB apresenta um novo sistema de proteção de barramentos de alta velocidade para subestações de sistemas de energia industrial e de concessionárias. A aplicação de proteção de barramento tem base no moderno relé de proteção de alimentador REF615 da empresa com suporte nativo para a norma IEC 61850, “Redes de comunicação e sistemas em subestações” e seus serviços de GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event – Evento de Subestação Orientado a Objeto Genérico). Esse relé integrado na rede inteligente oferece  uma plataforma para promover o desempenho, a confiabilidade e a eficácia em termos de custos dos sistemas de alimentação do amanhã e do futuro mais distante.

* beskerm substasies in kragverspreidingsnetwerke van die nuts- en prosesseringsbedryf * besonder vinnige boodskapversending verhoog die spoed van geleistambeskerming om veiligheid te vermeerder en om skade en staantyd te verlaag ABB stel bekend ’n nuwe hoëspoed substasie-geleistambeskermingstelsel vir nuts- en bedryfskragstelsels. Die geleistambeskermingstoepassing is geskoei op die maatskappy se nuwe REF615 voerderbeskermingsherleier met plaaslike ondersteuning vir die IEC 61850 standaard-“Kommunikasienetwerke en –stelsels in substasies” en sy GOOSE-dienste. Hierdie slim roosterontsperde herleier bied ’n platform om die werkverrigting, betroubaarheid en koste-doeltreffendheid vir die kragstelsels van vandag en môre te verbeter.

ABB presenta un nuevo sistema de protección de barra colectora de alta velocidad para subestaciones de empresas de servicios públicos e industrias. La aplicación de protección de barra colectora se basa en el nuevo relé REF615 de la compañía, diseñado para proteger al alimentador, cumpliendo la norma IEC 61850 “Sistemas y Redes de Comunicación en Subestaciones” y sus servicios GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event). Este sofisticado relé inteligente es un relé de tales propiedades técnicas que puede usarse para formar redes inteligentes (smart grids) Ofrece una plataforma para mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la relación de eficacia-coste de los sistemas eléctricos del futuro.