/INS. 本年度国际“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize) 的得主是来自芬兰的 Ponsse 公司。该奖项对该公司新一代林业收割机Scorpion“天蝎”予以了表彰。借助高强度钢的强力支持，Ponsse的革命性设计可同时提升性能和操作舒适度。

“借助这项全新设计，Ponsse不仅显著改善了操作员人体工程学的水平，提升了功能性和安全性，生产效率方面也得到了提升。”评委会主席兼SSAB执行副总裁及市场发展部负责人Gregoire Parenty说道。

几十年来，林业收割机几乎一成不变。传统设计主要关注功能，却忽略了操作。来自芬兰的Ponsse公司坚信，打造一款以操作员为中心的新型林业收割机，着重考量人体工程学因素，便能实现性能与舒适的双提升。

Ponsse的Scorpion“天蝎”林业收割机拥有对称式起重臂杆，使操作员身处所有运动的中心位置。它为操作员打造了完全的可视性以及舒适、高效的工作能力。

通过在起重臂杆中使用Strenx 700 MC Plus高强度钢，在底盘中使用Strenx 700以及在切头中使用Hardox 450，Scorpion“天蝎”的总体重量更轻，更便于在不平地形中自如操纵。此外，还实现了更低的燃料消耗和更快的臂杆运动。

第 17 届“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize) 颁奖盛典为期三天，全球 700 名嘉宾齐聚一堂，共同见证高强度钢的最新研发成果。

2015 年“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize) 的其他决赛入围者包括：来自巴西的 Facil System、南非的 Milotek 以及德国的特雷克斯起重机集团。

“瑞典钢铁奖”(Swedish Steel Prize) 由SSAB于1999年设立，旨在宣传推广高强度钢的知识，以及展示用高强度钢研发更强、更轻和更可持续发展产品的方法。

www.steelprize.com

如需更多信息，请联系

媒体关系与公共关系部主管 Marie Elfstrand，电话：+46 8 454 57 34
活动和内容部负责人 Susanne Nordhqwist，电话：+46 70 551 83 13

如需获取图片，请访问 SSAB媒体库

SSAB 是立足于北欧和美国的钢铁公司。SSAB 通过与客户密切合作，不断开发出更强、更轻和更可持续发展的产品，提供增值的产品和服务。SSAB 的员工遍及逾 50 个国家/地区。SSAB 在瑞典、芬兰和美国均建有生产工厂。SSAB 已经在斯德哥尔摩的 NASDAQ OMX Nordic Exchange 交易所上市，并在赫尔辛基的 NASDAQ OMX 进行二次上市。www.ssab.com。