COMUNICADO DE PRENSA
23 de febrero de 1996
Exito internacional de un equipo
sueco de secado de papel

ABB Fläkt Industri AB, de Växjö,
Suecia, recibió recientemente varios
pedidos internacionales de campanas
y equipos de recuperación de calor
para la industria papelera. Entre
ellos figura el mayor pedido recibido
hasta ahora por la firma, relativo
a una campana Fläkt PM encargada por
la empresa sueca de pulpa y papel
Stora Billerud, para su planta en
Skoghall. También se recibieron
varios pedidos de importancia
estratégica, procedentes del
Sudeste Asiático. Por otra parte,
la compañía asociada holandesa
de la firma suministrará una
campana a Zülpich, fabricante
de papel de Alemania.

El pedido para la planta Skoghall, situada cerca de Karlstad, Suecia, comprende una campana integral con ventilación de proceso, recuperación de calor y ventilación en la sala de maquinaria para el nuevo equipo KM8 de fabricación de cartón para líquidos. La planta debe satisfacer una serie de requisitos estrictos relativos al entorno de trabajo, motivo por el cual, por ejemplo, los niveles de ruido se cuentan entre los más bajos del mundo en este tipo de planta.
El equipo KM8 se utilizará para fabricar cartón ecológico sin blanquear, destinado a la industria alimentaria. El equipo, suministrado por la compañía finlandesa Valmet, comenzará a utilizarse a principios de 1997. A fin de mantener una alta calidad de fabricación, Stora ha fijado requisitos estrictos relativos a los entornos de producción y trabajo.
"En la sala de maquinaria, el ruido se ha reducido a un nivel muy bajo, de 75 dBA, a fin de lograr el mejor entorno de trabajo posible", dice Christer Olsson, Gerente de Ventas de ABB Fläkt Industri AB, Växjö.
En 1995 se adjudicó a la empresa un pedido relativo a la instalación de una campana Fläkt PM con equipo periférico ultramoderno, de la papelera sueca Holmen Paper, de Braviken, Norrköping. Al mismo tiempo recibió otro pedido, de la fábrica sueca de papel Klippans Finpappersbruk, relativo a una amplia reconstrucción que comprende el suministro de una nueva campana para el equipo PM8 de Klippan.

Exitos internacionales
La compañía MHI, fabricante japonés de papel, encargó varios campanas para el Sudeste Asiático. En Tailandia, ABB Fläkt Industri AB suministrará e instalará campanas para los equipos PM1 y PM2 de la empresa papelera Advance Agro. En Indonesia, la compañía instalará una campana completa para Pindo Deli y suministrará asimismo una campana a Tjiwi Kimia, en reemplazo de la anterior, de un competidor, que no satisfacía requisitos de calidad.
La compañía asociada ABB Industrie BV, de Holanda, también consiguió un pedido para suministrar una campana PM a Zülpich Papiermachine GmbH, de Alemania. La instalación comenzará en abril de 1996.
Se han instalado en total más de 1.000 campanas Fläkt PM en maquinaria papelera de 42 países./ins

Leyenda:
ABB Fläkt Industri AB suministrará una campana PM para el nuevo equipo KM8 de fabricación de cartón de la planta de Stora Billerud, empresa de pulpa y papel, en Skoghall, cerca de Karlstad, Suecia. La foto muestra una instalación típica de campana PM de Fläkt en Francia.

Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Christer Olsson, Sales Manager
ABB Fläkt Industri AB
S-351 87 Växjö
Suecia
Tel: +46 470 870 00
Fax: +46 470 365 50

Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.
Datos relativos a las instalaciones:
Skoghall Braviken Zülpich PM6 Advance
KM8 PM53 Agro PM1/2


Proveedor Valmet Voith Voith MHI
del equipo

Comienzo 1997 1996 1996 1995/96

Papel Cartón De prensa Papel fino Papel fino

Capacidad 1235 t/24hs 920 t/24hs 960 t/24hs 748 t/24hs

Velocidad 900 m/min 1700 m/min 1042 m/min 1500 m/min
del equipo

Vapori- 73,8 t/h 35,9 t/h 52 t/h 48,3 t/h
zación
de agua