What kind of properties do users appreciate in a good office paper? – According to studies carried out by the Kangas Paper Mill of the Finnish Metsä-Serla Corporation, the answer is that it depends on application, particularly on the kind of printers and photocopiers used. No single grade can meet the needs of everyone. As a result, the company’s new Amicus range of office papers comprises three grades for use with different copying machines and for various copying and printing volumes.

Hvilke egenskaber ved godt kontorpapir værdsætter brugerne? - Ifølge undersøgelser udført af Kangas Paper Mill, som er en del af den finske koncern Metsä-Serla Corporation, er svaret, at det afhænger af anvendelsen, især de anvendte printere og fotokopimaskiner. Der findes ingen enkelt papirkvalitet, der kan tilfredsstille alles behov. Af denne grund består selskabets nye sortiment af kontorpapir, kaldet Amicus, af 3 kvaliteter til brug i forskellige fotokopimaskiner og til forskellige antal fotokopier og udskrifter.

Quelles sont les caractéristiques d'un papier de bureau de bonne qualité que les utilisateurs apprécient? Selon des études effectuées par l'usine à papier Kangas de la société finlandaise Metsä-Serla, la réponse est que cela dépend de l'utilisation et surtout du type d'imprimantes et de photocopieuses utilisés. Aucune qualité ne peut répondre aux exigences de chacun. De ce fait, la nouvelle gamme Amicus de cette société comporte trois qualités pour emploi avec différentes photocopieuses et divers volumes de photocopie et d'impression.

Minkälaisia ominaisuuksia käyttäjät arvostavat hyvässä toimistopaperissa? – Metsä-Serla Yhtymään kuuluvan Kankaan Paperitehtaan suorittaman tutkimuksen mukaan vastaus riippuu paperin käyttötarkoituksesta yleensä ja varsinaisesti siitä mitä tulostimia ja kopiokoneita käytetään. Mikään yksittäinen paperilaatu ei täytä kaikkien käyttäjien vaatimuksia. Tutkimuksen tuloksena yrityksen uusi toimistopaperi Amicus käsittää kolme laatua, joita käytetään erityyppisissä kopiokoneissa ja tulostimissa vaihtelevien painosmäärien kopiointiin tai tulostukseen.