Short-run colour printing is now faster, less expensive, and more flexible, thanks to RIP (raster image processing) servers, which allow printing on colour photocopiers direct from the computer. The Swedish company Visutech will present its new short-run print solutions for both professional and untrained users at the CeBIT 97 exhibition at Hanover, Germany. They claim to have the best price and performance in the market, plus the possibility of printing and distributing colour material through global networks like the Internet.

Farbdruck in kleinen Serien wird jetzt schneller, preiswerter und flexibler, und zwar dank der leistungsstarken sogenannten RIP-Server, die es ermöglichen, Drucksachen direkt von einem PC auf Farbkopierern zu produzieren. Auf der CeBIT in Hannover stellt das schwedische Unternehmen Visutech neue Wege im Short Run Print für Anfänger und erfahrene Profis vor. Sie zeichnen sich durch das beste Preis/Leistungsverhältnis am Markt aus und ermöglichen die Verteilung und Produktion von Drucksachen an jedem beliebigen Ort in einem globalen Netz, z. B. über Internet.

40 nye job til Randers i løbet af seks måneder. Det er resultatet af, at den amerikanske batterikoncern Duracell, fornylig lancerede et nyt batteri på det europæiske marked. Etiketterne til batterierne skal nemlig fremstilles i Danmark. 

Asiakirjojen yksinkertainen ja järjestelmällinen arkistointi ja nopea haku tulevat yhä tärkeämmiksi menestystekijöiksi suurissa kehitysprojekteissa.  CeBIT '97 -messuilla ruotsalainen Excosoft tuo markkinoille dokumentointityökalun nimeltä ExcoDocumentor, jonka tarkoitus on nostaa tehokkuutta laajojen asiakirjojen ja arkistojen tuotannossa ja päivityksessä. Tämän mahdollistaa muun muassa hyvä sovitus ISO-standardiin SGML (Standard Generalized Markup Language). Samanaikaisesti tuodaan markkinoille ExcoConf Multisite, joka toimii yrityksen konfigurointityökalun lisämodulina. Tämän ansiosta maantieteellisesti hajallaan olevat kehitysryhmät pystyvät jakamaan yhteisiä arkistoja, joissa asiakirjat ovat hallinnassa eri versioiden mukaan.

Bei großen technischen Entwicklungsprojekten sind die einfache und strukturierte Speicherung sowie der schnelle Zugriff auf Dokumente zunehmend wichtige Erfolgsfaktoren. Auf der CeBIT '97 lanciert das schwedische Unternehmen Excosoft ein Dokumentationswerkzeug mit der Bezeichnung ExcoDocumentor, das die Effektivität bei der Erstellung und Aktualisierung großer Dokumente und Dokumentenarchive erhöht. Dies wird u.a. durch die enge Anpassung an die ISO-Norm SGML (Standard Generalized Markup Language) erreicht. Gleichzeitig wird auch ExcoConf Multisite lanciert, ein Zusatzmodul zum Konfigurationswerkzeug des Unternehmens. Dieses Modul ermöglicht geographisch weit verbreiteten Entwicklungsteams die Nutzung gemeinsamer Dokumentenarchive mit versionskontrollierten Dokumenten.

Enkel och strukturerad lagring samt snabb åtkomst av dokument blir allt viktigare framgångsfaktorer i stora tekniska utvecklingsprojekt. På CeBIT 97 lanserar svenska Excosoft ett dokumentationsverktyg, ExcoDocumentor, som ska öka effektiviteten vid produktion och uppdatering av stora dokument och dokumentarkiv. Detta bland annat genom nära anpassning till ISO-standarden SGML (Standard Generalized Markup Language). Samtidigt introduceras ExcoConf Multisite, som är en tilläggsmodul till företagets konfigurationsverktyg. Denna ska göra det möjligt för geografiskt spridda utvecklingsgrupper att dela gemensamma dokumentarkiv med versionskontrollerade dokument.

Enkel og strukturert lagring, samt rask tilgang til dokumenter, blir stadig viktigere fremgangsfaktorer i store, tekniske utviklingsprosjekt.  På CeBIT '97, lanserer svenske Excosoft, dokumentasjonsverktøyet ExcoDocumentor, som skal øke effektiviteten ved produksjon og oppdatering av store dokumenter, og dokumentarkiv. Dette vil bl.a skje gjennom nøye tilpasning i forhold til ISO-standarden SGML (Standard Generalized Markup Language). Samtidig vil ExcoConf Multisiteintroduseres, hvilket er en tilleggsmodul til bedriftens konfigurasjonsverktøy. Denne skal gjøre det mulig for geografisk spredte utviklingsgrupper, å kunne dele felles dokumentarkiv med versjonskontrollerte dokumenter.

Electric sliding windows in glass and aluminium are claimed to provide a high level of safety for personnel via features such as automatic locking.  Research carried out by the Swedish Industrial Health Service has also shown that the risk of personal injury is reduced when windows are electrically, rather than manually, powered. The windows, which open either horizontally or vertically, can be used in locations such as banks, post offices, ice-cream parlours, or reception areas.

Genom ett nytt vertikalt skjutglassystem i aluminium kan restauranger och caféer nu förlänga utomhussäsongen.  Den inbyggda motorn ger skjutluckan en kapacitet att lyfta 150 kilo per rörlig del, vilket gör det möjligt att öppna hela fasaden. Det ger en utekänsla i lokalen, som enligt tillverkaren inte varit möjlig med tidigare system för glasfasader. Isolerglas är standard och systemet finns både i en manuell och el-driven variant.