Grazie ad un nuovo metodo che combina il robot svedese Tricept ed il sistema di posizionamento con telecamere CCD è possibile ottenere la massima precisione di lavorazione dei pezzi particolarmente voluminosi, rivela l'azienda svedese Neos Robotics. Questa nuova tecnologia, denominata TI2, elimina completamente i costi dovuti alla rottamazione di costosi componenti che non rientrano nelle tolleranze. Questo metodo ha un grande potenziale per l'industria aeronautica. Recentemente l'azienda americana Boeing ha acquistato la prima linea di robot.

As imagens de satélite da sua área podem ser obtidas agora através da Internet graças a um novo serviço chamado Spacepix, da empresa de imagens de satélite SSC Satellitbild da Suécia. Quem tiver um computador pessoal e acesso à Internet pode tirar partido deste novo serviço em troca de uma pequena taxa.

Satellite pictures of your area can now be obtained over the Internet thanks to a new service called Spacepix from satellite image company, SSC Satellitbild in Sweden. Anyone with a home computer and access to the Internet can take advantage of the new service for a small fee.

Ein neues Pulverspritzsystem von der Nordson Corporation kann auf mehrere verschiedene Betriebsarten eingestellt werden, um die optimale Beschichtung von Bauteilen unterschiedlichster Formen zu gewährleisten. Das unter dem Namen Sure Coat vermarktete System erfüllt CE-Normen und bietet einen voll leistungsfähigen Standardmodus sowie drei Spezialeinstellungen für komplizierte Anwendungen. Zudem zeichnet es sich durch besondere Merkmale für bessere Produktivität und höheren Bedienerkomfort aus.

El nuevo sistema de aspersión de polvos fabricado por Nordson Corporation ofrece diversas modalidades para proporcionar un recubrimiento óptimo de piezas con configuraciones muy diversas. El sistema, denominado Sure Coat, satisface los requisitos de la EC y proporciona una modalidad estándar con características operativas completas, y tres modalidades especiales para aplicaciones difíciles. Se incluyen también características para una productividad mejorada y un mayor confort del operador.

A new powder spray system from Nordson Corporation offers multiple modes to provide optimal coating of parts in widely varying configurations. The CE compliant system, named Sure Coat, provides a full-featured standard mode and three special modes for difficult applications. Enhanced productivity and operator comfort features are included.