The Swedish company Linq is now the first company in Europe to present a family of products for building complete company portals. Company portals bring together all the information and other functions that were previously dispersed throughout intranets and in other systems and databases, and makes them manageable and useable. The presentation will take place at Microsoft® Exchange -99 in Hamburg on October 11th - 13th.

Die schwedsiche Firma Linq stellt, als erstes Unternehmen in Europa, eine komplette Produktfamilie für den Aufbau von unternehmensinternen Portalsystemen vor. Portale ermöglichen die Präsentation und Verknüpfung von distribuierten Daten und Funktionen aus Intranet-Applikationen, Datenbanken und anderen Informationssystemen. Innerhalb des Portals wird Information übersichtlich und anwenderfreundlich präsentiert und relevante Anwendungsfunktionalität bereitgestellt. Die Präsentation des Linq Portals erfolgt auf der Microsoft Exchange -99 Konferenz und Messe in Hamburg (11.-13. Oktober).

Det svenske firmaet Linq presenterer nå - som første firma i Europa - en produktfamilie for bygging av komplette bedriftsportaler. Bedriftsportaler knytter sammen all den informasjonen og de funksjoner som tidligere har vært spredt på intranett og i andre systemer og databaser, og gjør dem oversiktlige og anvendelige. Presentasjonen finner sted på Microsoft® Exchange -99 i Hamburg fra 11. til 13. oktober.

Los usuarios de un nuevo catálogo en CD interactivo pueden introducir las especificaciones de rendimiento para sus aplicaciones y recibir recomendaciones inmediatas para los reforzadores de gas, bombas líquidas o amplificadores de aire más apropiados de Haskel International. Las recomendaciones vienen acompañadas de información técnica completa e ilustraciones detalladas de productos, diagramas y cuadros de rendimiento.

Users of a new interactive CD catalog can enter performance specifications for their applications and receive immediate recommendations for the most suitable gas boosters, liquid pumps or air amplifiers from Haskel International. The recommendations are accompanied by full technical information and detailed product illustrations, diagrams and performance charts.

Os usuários de um novo catálogo interativo em CD podem indicar as especificações de desempenho de suas aplicações e obter recomendações imediatas para os reforçadores de pressão de gás, bombas para líquidos ou amplificadores de pressão de ar mais apropriados da Haskel International. As recomendações incluem dados técnicos completos e ilustrações detalhadas, diagramas e gráficos de desempenho do produto.

A hydraulic drive system especially for the particular requirements of industrial feeder applications has been launched by Hägglunds Drives in Sweden. The feeder drive is aimed to provide a flexible, economical and easy-to-use system in a single unit tailored specifically to low power users.

Das schwedische Unternehmen Hägglunds Drives hat ein hydraulisches Antriebssystem für Fördermaschinen, das auf die besonderen Anforderungen von industriellen Förderanwendungen abgestimmt ist, auf den Markt gebracht.  Der Antrieb ist ein flexibles, preiswertes und leicht zu bedienendes System in einem Gerät, das besonders auf die Bedürfnisse der Maschinenbetreiber abgestimmt ist, deren Anlage einen geringen Leistungsbedarf hat.

Många hantverkare, bland annat elektriker, behöver kunna klippa både hårda och mjuka material. Hittills har det krävts två olika avbitare för att göra det. Bahco Verktyg i Enköping har nu utvecklat en ny serie avbitare, kallad 2101, som är två tänger i en, vilket också sänker verktygskostnaden.