Stora Enso, el mayor fabricante de papel y de cartón en Europa, está lanzando una nueva gama de productos para envasar cosméticos. La familia de productos comprende los cartones SBS Ensocoat y Ensogloss, y los cartones FBB Printocart y Printocart Luxe, el complemento más reciente, diseñado exclusivamente para la industria de envases de lujo. Para esta nueva gama Stora Enso también ha forjado un fuerte apoyo técnico y un concepto de servicio. La meta de la empresa es ser el proveedor líder del material en su selecto segmento de productos. La nueva familia de productos será lanzada en octubre, en la feria de envases de lujo de Mónaco.

Stora Enso, Europa's grootste papier- en kartonfabrikant, lanceert een nieuwe productfamilie voor de verpakking van cosmetica. Deze productfamilie omvat de SBS kartons Ensocoat en Ensogloss en de FBB kartons Printocart en Printocart Luxe; deze laatste kwaliteit werd exclusief ontwikkeld voor de verpakking van luxeproducten. Stora Enso heeft dan ook een sterke technische ondersteuning en een nieuw service concept rond deze nieuwe productfamilie gebouwd. Het doel is om de toonaangevende kartonleverancier voor deze nichemarkt te worden. Het nieuwe gamma zal in oktober gelanceerd worden op de luxe verpakkingbeurs in Monaco.

Stora Enso, il principale produttore europeo di carta e cartone, sta lanciando una nuova linea di prodotti da imballaggio per i cosmetici che comprenderà i cartoncini SBS Ensocoat e Ensogloss ed i cartoncini FBB Printocart e Printocart Luxe, quest'ultimo appositamente sviluppato per l'industria delle confezioni di lusso. Stora Enso ha inoltre sviluppato attorno a questa nuova linea un efficiente servizio di assistenza tecnica ai clienti. L'obiettivo dell'Azienda è quello di diventare il fornitore leader nei settori d'interesse. La nuova linea di prodotti verrà lanciata in ottobre a Montecarlo, in occasione della fiera dedicata all'imballaggio di prodotti di lusso.

Stora Enso, le plus grand fabricant de papier et de carton en Europe, lance une nouvelle gamme de matériaux pour le conditionnement de produits cosmétiques. Elle comprend les cartes multijets pure cellulose Ensocoat et Ensogloss ainsi que les cartons graphiques à base de pâte mécanique Printocart et Printocart Luxe, ce dernier étant spécialement conçu pour l'industrie d'emballages de luxe. Pour soutenir le lancement de cette nouvelle gamme Enso Stora n'a pas hésité à mettre en place un solide dispositif d'appui et de service technique destiné aux nouveaux produits. Le groupe s'est fixé pour objectif d'occuper la première place parmi les fournisseurs de matériaux pour cette ligne de produits. Le lancement officiel aura lieu en octobre à l'occasion de l'exposition Luxe Pack à Monaco.

Stora Enso, Europe's biggest paper and board manufacturer, is launching a new product range for packaging cosmetics. The product family comprises the SBS boards Ensocoat and Ensogloss and FBB boards Printocart and Printocart Luxe, the latest addition designed exclusively for the luxury packaging industry. Stora Enso has also built a strong technical support and service concept around the new range. The company's goal is to be the leading material supplier in its chosen product segment. The new product family will be launched in October at the luxury packaging fair in Monaco.

Ledande nordiska forskare bildar forskningsbolaget AngioGenetics med säte i Göteborg. Bolaget skall utveckla läkemedel inom det starkt växande forskningsområdet angiogenes (nybildning av blodkärl) med potential att radikalt förbättra behandlingen av stora folksjukdomar som cancer, diabeteskomplikationer och hjärtinfarkt. Sjätte AP-fonden och Karolinska Investment Fund investerar långsiktigt i det nystartade bolaget.

Stora Enson ja UPM-Kymmenen voimakas panostus barrier-päällystettyihin paperi- ja kartonkituotteisiin on tuomassa maailmanlaajuisesti merkittävän innovaation pakkaavan teollisuuden käyttöön: biohajoavalla muovilla päällystetyt kartonkipakkaukset. Näillä pakkauksilla on hyvät suojaominaisuudet, mutta ne hajoavat primäärikäytön jälkeen kuudessa kuukaudessa mullaksi. Biohajoaville tuotteille odotetaan suosiota erityisesti pikaruokasektorilla.

De intensieve middelen die Stora Enso en UPM-Kymmene in de ontwikkeling van papier- en kartonproducten met barrièrevormende coating hebben gestoken, heeft de verpakkingsindustrie een belangrijke globale innovatie opgeleverd: verpakkingskarton met een coating van biologisch afbreekbare polymeren. Dit type verpakking heeft goede barriere eigenschappen, maar wordt na het primaire gebruik binnen zes maanden afgebroken tot compost. Naar verwachting zullen biologisch afbreekbare producten bijzonder populair worden in de fastfoodsector. 

Stora Enso og UPM-Kymmenes intensive arbejde med at udvikle barriercoated papir- og kartonprodukter har bibragt emballageindustrien en global nyskabelse af stor betydning - emballagekarton coated med biologisk nedbrydelige polymerer. Denne form for emballage har gode barriereegenskaber, men efter endt brug nedbrydes den til kompost i løbet af 6 måneder. Biologisk nedbrydelige produkter forventes især at blive populære i fast-food industrien.

Les efforts investis par Stora Enso et d'UPM-Kymmene dans la mise au point de papiers et de cartons traités barrière ont débouché sur une innovation capitale pour l'industrie de l'emballage : la fabrication de carton revêtu d'un couchage en polymère biodégradable. Selon les résultats des premiers essais, ce type d'emballage offre d'excellentes qualités barrière et, arrivé en fin de vie, il se décompose en six mois. Les produits biodégradables devrait prochainement intéresser le secteur de la restauration rapide.