Stora Enso Consumer Boards und Stora Enso Research in Finnland haben ein Innovationszentrum errichtet, das sich vor allem der Forschung und Entwicklung im Verpackungsbereich widmen soll. Es wird für und mit Kunden neue Verpackungskonzepte entwickeln und so das Unternehmen bei seinen Bemühungen unterstützen, durch die Einführung neuer Verpackungslösungen weltweit die Marktführung zu übernehmen. Das Innovationszentrum wird seine Arbeit im Sommer 2003 aufnehmen. Die Erstinvestition in Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattungen beträgt 4 Mio. EUR.

Les sociétés Stora Enso Consumer Boards et Stora Enso Research ont créé en Finlande un centre d'innovation "InnoCentre" consacré aux activités de Recherche et Développement dans le domaine de l'emballage. Il a pour vocation de proposer aux clients de nouveaux concepts d'emballage et de soutenir les efforts du groupe Stora Enso qui se veut le numéro un mondial pour le lancement de nouvelles formules d'emballage. Un premier investissement de 4 millions d'euros pour l'acquisition de machines et d'équipements a été réalisé et la mise en service du Centre est prévue pour l'été 2003.

Stora Enso Consumer Boards och Stora Enso Research har grundat InnoCentre, ett finskt innovationscentrum med inriktning på forskning och utveckling inom förpackningsområdet. Detta centrum kommer att erbjuda kunderna nya förpacknings-koncept samt stödja företagets ambition att vara världsledande i utvecklingen av nya förpackningsprodukter. Verksamheten inleds sommaren 2003 och investeringen i maskiner och utrustning kommer till en början att uppgå till EUR 4 miljoner. 

Stora Enso Consumer Boards y Stora Enso Research han fundado en Finlandia un nuevo centro de innovaciones, InnoCentre, que se concentrará en labores de I+D del envasado. El centro ofrecerá a los clientes nuevos conceptos de envasado y por medio del lanzamiento de nuevos productos apoyará las ambiciones de la compañía sobre liderazgo mundial. Las operaciones comenzarán en verano del 2003, y las inversiones iniciales en maquinaria y equipos serán de 4 millones de euros.

A new innovation centre to focus on packaging R&D, InnoCentre, is founded in Finland by Stora Enso Consumer Boards and Stora Enso Research. It will offer customers new packaging concepts and support the company's ambition of world leadership in launching new packaging products. Operations will start up in summer 2003 and the initial investment in machinery and equipment is EUR 4 million. 

Stora Enso Consumer Boards e Stora Enso Research hanno fondato insieme in Finlandia un nuovo centro innovazioni, l'InnoCentre, il cui compito principale sarà quello di concentrarsi nelle attività di R&S per il settore degli imballaggi. L'InnoCentre offrirà ai clienti nuovi concetti d'imballaggio e li assisterà sia nel raggiungimento dell'ambita leadership mondiale, sia nel lancio di nuovi prodotti. Le attività inizieranno nell'estate del 2003 e l'investimento in macchinari ed attrezzature sarà nell'ordine di 4 milioni di euro.

Een nieuw innovatiecentrum speciaal voor onderzoek en ontwikkeling van verpakkingen, InnoCentre, is opgericht in Finland door Stora Enso Consumer Boards en Stora Enso Research. Het nieuwe centrum zal klanten nieuwe verpakkingsconcepten bieden en zal Stora Enso's ambitie ondersteunen als wereldmarktleider in het lanceren van nieuwe verpakkingsproducten. De werkzaamheden zullen in de zomer van 2003 van start gaan en de aanvangsinvestering in machines en uitrusting bedraagt 4 miljoen euro.

Stora Enso Consumer Boards ja Stora Enso Research ottavat merkittävän askeleen perustamalla InnoCentren tukemaan pakkausalan tutkimus- ja kehitystyötä. InnoCentren kautta Stora Enso pyrkii tarjoamaan asiakkailleen uudentyyppisiä pakkauskonsepteja ja tähtää samalla pakkausalan johtajaksi uusien tuotteiden markkinalanseerauksissa. Keskus perustetaan Imatran tehtaiden yhteyteen, ja sen toiminta käynnistyy kesällä 2003.

I flere internasjonale undersøkelser slås det fast at støy forringer læreevnen.  At man blir trøtt og ukonsentrert av å stadig oppholde seg i et miljø med høyt lydnivå, kan nok de fleste skrive under på. Til tross for dette spiller fremdeles det akustiske miljøet en ubetydelig rolle i byggeprosessen, når skoler og utdanningslokaler restaureres eller prosjekteres.

I flera internationella undersökningar slås det fast att buller försämrar inlärningsförmågan.  Att man blir trött och okoncentrerad av att ständigt vistas i en miljö med hög ljudnivå stryker nog de allra flesta under på. Trots det spelar fortfarande den akustiska miljön en undanskymd roll i byggprocessen, när skolor och utbildningslokaler renoveras eller projekteras.