Con il lancio della nuova lavacentrifuga FLE 400 FC, l’Electrolux-Wascator, il gigante svedese specializzato in soluzioni industriali di lavanderia, sembra avere imboccato una strada completamente nuova.  La lavacentrifuga è una macchina poco ingombrante ed economica, sia dal punto di vista energetico che dei costi, e con il suo design rivoluzionario, basato sui consigli degli utenti di tutto il mondo, è in grado di soddisfare tutte le esigenze di lavanderia nella categoria dei 40 kg.

Volgens Electrolux-Wascator, de Zweedse fabrikant van industriële wasserijmachines, is de nieuwe FLE 400 FC wasautomaat een grote stap in de nieuwe koers van het bedrijf. Met behulp van de ervaringen van gebruikers over de hele wereld is het nieuwe model zo ontworpen dat het voldoet aan de wensen van wasserijen in de 40 kg klasse. Het resultaat is een ruimte-, energie- en kostenbesparende machine.

Ifølge Electrolux-Wascator er den nye vaskemaskine, model FLE 400 FC, et skridt i en ny retning for den svenske producent af vaskeløsninger til industrien. Det nye design er baseret på ønsker fra kunder verden over og beregnet til vask i 40-kiloklassen. Resultatet er en omkostningseffektiv og plads- og energibesparende maskine.

Effektiv och ekonomisk avskiljning av småoch svårseparerade partiklar ska nu blimöjlig genom ett patenteratseparationssystem kallat Dynator CD 120.Utrustningen är baserad på en lågvarvigrotor med nära 40 000 stycken så kalladehydrodynamiska rör. Konstruktionen ger enkort sedimenteringssträcka och stor ytaför avsättning av sediment, vilketmöjliggör en kompakt och energisnålkonstruktion med låg ljudnivå. Dettaenligt den svenske tillverkaren,Centritech AB i Stockholm, som efterframgångsrika fullskaletester nulanserar systemet internationellt.

Wirkungsvolle und wirtschaftliche Stoffabscheidung von kleinen und schwierig abzusondernden Partikeln wird jetzt mit Hilfe eines patentierten Separationssystems, Dynator CD120 benannt, ermöglicht. Die Ausrüstung ist auf einem Rotor mit niedriger Drehzahl und fast 40 000 sogenannten hydrodynamischen Rohren basiert. Diese Konstruktion ergibt eine kurze Sedimentationsstrecke und gleichzeitig eine große Ablagerungsfläche für das Sediment, was eine kompakte, energiesparsame und geräuscharme Konstruktion ermöglicht. Das erklärt der schwedische Hersteller, Centritech AB in Stockholm, der nach erfolgreichen Testeinsätzen das System jetzt international einführen will.

Upp till en tredjedel av en fastighets genomsnittliga energibehov kan vid ny-produktion täckas genom solvärme, visar forskning vid Chalmers Tekniska Högskola. En ny typ av solfångare för varm-vatten, vilken även fungerar som bärande tak, lanseras nu av TeknoTerm Energi AB i Göteborg. Totalkostnaden för en nyinstallation minskar, samtidigt som energiutbytet blir högre än för konventionella sol-fångare, uppger företaget.

Efterfrågan på de nya små handdatorerna H/PCs eller PDAs (Personal Digital Assistants) utrustade med det nya operativsystemet Windows CE ökar mycket snabbt. Det svenska Telekommunikation- och dataföretaget Cetronic lanserar nu PDI (Personal Digital Information), en produkt som skall öppna nya möjligheter att utnyttja personsökarnäten för att sända information broadcast från Internet/Intranet till portabla datorer, H/PCs eller PDAs.