Et nytt mikroprosessorbasert system som kombinerer offentlig kunngjøring, alarm og kommunikasjonskapasiteter for offshore-operasjoner, lanseres nå av det amerikanske selskapet GAI-Tronics Corporation. MarinEx-systemet vil imøtekomme behov innen rutine- og nødkommunikasjon, samt sikkerhet på offshore-olje- og gassproduksjonsmarkedet. Systemet vil stilles ut ved GAI-Tronics DAC Limiteds stand [#824-8] under Offshore Europe 97-messen i Aberdeen, Skottland, den 9.-12. september.

A new microprocessor based system that combines public address, alarm and communications capabilities for offshore operations has been introduced by U.S. company GAI-Tronics Corporation.  The MarinEx system is designed to meet the routine and emergency communications and safety needs of the offshore oil and gas production market. It will be exhibited at the GAI-Tronic DAC Limited booth [# 824-8] at the Offshore Europe 97 exposition in Aberdeen, Scotland, 9-12 September. 

Um novo sistema baseado em microprocessador, que combina funções de anúncio público, alarme e comunicações para operações em alto-mar foi introduzido pela empresa americana GAI-Tronics Corporation.  O sistema MarinEx foi projetado para atender às necessidades de comunicações de rotina e de emergência e às de segurança, do setor de produção de óleo e gás em alto-mar. Ele será exibido no estande [n° 824-8] da GAI-Tronic DAC Limited, na exposição Offshore Europe 97, em Aberdeen, Escócia, de 9 a 12 de setembro.

The extension of its data collection capacity by SSC Satellitbild AB to include the Japanese JERS-1 satellitewill allow companies faster andmore reliable access to a variety of remote sensing information for geographic information systems. 

Acetylsalicylsyre (ASA) får nu en endnu større betydning for den forebyggende behandling af hjerte- og karsygdomme. Samtidig undersøges der løbende nye anvendelsesområder for det klassiske smertestillende middel.

Acetylsalicylsyra (ASA) får nu en allt större betydelse i den förebyggande behandlingen av hjärt-kärlsjukdom. Samtidigt prövas kontinuerligt nya användningsområden för det klassiska ”huvudvärkspulvret”*.

Termiska, mekaniska och kemiska påkänningar kan ge upphov till sprickbildningar i metallstrukturer. Sprickorna har en tendens att bli större och skadorna kan bli mycket allvarliga i sodapannor, som är livsviktig utrustning inom pappers- och cellulosaindustrin. Läckor i väggtuberna i förbränningskammaren kan leda till allvarliga skador på pannan och till oplanerade driftstopp.  Ett sätt att undvika skador är att installera det nya Savcor CI-systemet (Cracking Indicator) för att upptäcka växande sprickor i realtid.  "Jämfört med vedertagna metoder, d.v.s. regelbunden inspektion med hjälp av syn och hörsel, kan det nya systemet avsevärt förlänga processutrustningens livslängd", säger Kaj Lindström vid det finländska bolaget Savcor-Consulting Oy, specialiserat på korrosion och förebyggande underhåll.

Thermal and mechanical stress causes cracks in metallic structures. Such cracks have a tendency to grow bigger and the damage can be very disastrous in recovery boilers, which are vital pieces of equipment in the pulp and paper industry. Wall tube leaks of the furnace can lead to substantial boiler damage and unexpected shutdowns.  One way to avoid damage is to use the continuous Savcor CI-system (Cracking Indicator) to detect growing cracks.  "When compared with the conventional method, i.e. periodic visual and audible inspection, the new system can extend the life time of process equipment significantly," says Kaj Lindström of the Finnish company Savcor-Consulting Oy, a specialist in corrosion and preventive maintenance.

Pienen neliömassan omaava 3-kerroksinen paperilaatu, Triple White, on Stora Gruvönin vastaus mm. kuluttajien, tuottajien, poliitikkojen ja ympäristöliikkeiden esittämiin pakkauskokojen pienentämisvaatimuksiin.- Olemme onnistuneet yhdistämään pieneen neliömassaan myös paperin muut optimaaliset ominaisuudet, kuten ajettavuuden, lujuuden ja painettavuuden, kertoo tuotepäällikkö Peter Malmqvist. Paperin neliömassa on 70-120 g/m2 ja se soveltuu yhtä hyvin elintarvikkeiden pakkaamiseen kuin kantokasseiksi, kirjekuoriksi, papeririisin käärepapereiksi ja muiksi joustaviksi pakkauksiksi. Stora Gruvön on tällä hetkellä ainoa tätä kolmikerrospaperia valmistava tehdas maailmassa.

Un nuovo tipo di carta, il Triple White, prodotta in grammature leggere e costituita da tre strati: ecco la risposta della Stora Gruvön all'esigenza di imballaggi più leggeri, avanzata sia dai consumatori che dai politici e dagli ambientalisti. "Siamo anche riusciti a combinare grammature leggere con caratteristiche di macchinabilità, resistenza e stampa ottimali," spiega Peter Malmqvist, responsabile vendite del Triple White. La gamma di grammatura della carta è dai 70 ai 120 g/m2 ed è adatta sia come imballaggio per prodotti alimentari che per sacchetti da asporto, buste, ed imballaggi flessibili di diverso tipo. Al momento, la Stora Gruvön è la sola ditta al mondo ad adottare la soluzione a tre strati.