In der Konsumgüterindustrie können Robotersysteme eine flexible und kostengünstige Lösung für die komplexen Palettiererfordernisse darstellen. ABB Flexible Automation hat ein Palettierpaket eingeführt, das maßgeschneiderte Lösungen für eine schnelle Anpassung an die sich ständig wechselnden Forderungen dieses Sektors bietet.

Dans le secteur de l'industrie des biens de consommation, les systèmes robotisés sont en mesure d'offrir des solutions flexibles et rentables pour des opérations de palettisation complexes. ABB Flexible Automation présente une nouvelle solution de palettisation qui peut être personnalisée et évolutive, pour s'adapter à la demande changeante de ce secteur.

Le plus puissant de la gamme des moteurshydrauliques Compact a été lancé parHaegglunds Drives AB en Suède. Le CA 210 accroît la performance des modèles existants de la gamme pour offrir un plus grand choix d’application et de couple.

The most powerful in the range of Compact hydraulic motors has been introduced by Haegglunds Drives AB in Sweden. The CA 210 builds upon the high performance of existing models of the range to give greater choice in application and torque output.

Haegglunds Drives AB in Schweden hat ein äußerst leistungsstarkes Modell in sein Programm von Kompakt-Hydraulikmotoren eingeführt. Der CA 210 basiert auf der hohen Leistung der existierenden Modellbaureihe und bietet eine größere Auswahl an Anwendungsmöglichkeiten und Ausgangsdrehmomenten.

At the pharmaceutical company Astra, tough demands are placed on documentation dealing with R & D. This information represents an enormous amount of money, and the various authorities require that documentation be accessible for decades. After having evaluated a number of systems, Astra Draco has selected the specially designed processor known as Ralip Scan-IT for image analysis and storage on CD-ROM disks.