Swedish Bioscience Programme/Swedish Trade CouncilAnsprechpartner: David Ernstsson+46 8 783 87 01E-Mail: david.ernstsson@swedishtrade.se

Brister i IT-säkerheten kan lamslå företagets datanät och leda till stora ekonomiska förluster.  Företagsuniversitetet har därför tagit fram en Internetbaserad självstudiekurs, Safe it, som ska öka medarbetarnas kunskap om IT-säkerhet och ge praktiska råd om hur de kan skydda sin PC mot t ex datavirus. Kursen, som bl a används av Vattenfall, kan integreras med företagets interna regler för IT-säkerhet och finns både på engelska och svenska.

Med hjälp av luftfjädring och specialkonstruerad elektronik kan bussar och andra persontransportfordon anpassas till kraven på höj-och sänkbarhet enligt det nya EU-direktivet (2001/85/EG). Den svenska utvecklaren Airlink uppger att det nu kan ske på ett enklare, säkrare och effektivare sätt än vad som tidigare varit möjligt.

Mittels Luftfederung und speziell konstruierter Elektronik können Busse und andere Personentransportfahrzeuge ab sofort die Auflagen der neuen EU-Richtlinie (2001/85/EG) in puncto Höhenverstellbarkeit erfüllen - nach Angaben des schwedischen Innovateurs Airlink auf einfachere, sicherere und effektivere Art und Weise, als dies bisher möglich war.

With the aid of air suspension and specially designed electronics, buses and other passenger transport vehicles can be adapted to the requirements for vertical adjustment in accordance with the new EU directive (2001/85/EC). The Swedish development company Airlink reports that this can now be achieved in a simpler, safer and more efficient manner than has previously been possible.

Reklambyrån Paradiset är det senaste exemplet på företag som nappat på den nya trenden att anlita tjänstemäklare för sina kringtjänster. Man har låtit Poolingpartner upphandla all telefoni - och har därmed sparat både tid och pengar.

Viewpoint represents a first attempt, in a widely-available document for a general audience, to discuss the issues, controversies and complexities of the question of the safety of drugs.

Die bisher in der Musikbranche für CD-Platten angewandte Kunststoffhülle hat einen starken Konkurrenten bekommen. Das Schweizer Unternehmen PAWI Verpackungen hat eine Verpackungslösung mit dem Namen DataPac auf den Markt gebracht. Die aus Karton hergestellte Verpackung ist für CDs und DVDs bestimmt und wird sowohl in der Software- als auch in der Musikindustrie angewendet. Geringeres Gewicht und eine gute Bedruckbarkeit der Oberfläche werden als hauptsächliche Vorteile des Produkts angegeben. In Europa haben unter anderen die Firmen AOL und BlueWin (Swisscom) die innovative Verpackung schon angenommen. Die Hüllen werden aus Stora Ensos Kartonsorten Performa und Ensogloss hergestellt.